Chapter 909.: 909.
「 I’m glad that I stayed over because Momoko-oneesama ordered me 」
While we’re having a peaceful dinner .
Torii Mariko-san speaks to Misuzu .
Adelheid-san, well, she’s eating and talking to Shou-neechan and Rei-chan .
Yeah, I think that Adelheid-san cant’ discuss it with anyone but the two professional bodyguards .
She will reject Michi and Edie as they’re only several years older, and so she can’t discuss with them honestly .
Shou-neechan is mature in that regard .
Shou-neechan went her way to welcome us because she’s worried about Adelheid-san .
That means Shou-neechan’s looking forward to hiring Adelheid-san .
She didn’t call out to the Anjou sisters, the other bodyguard .
She ignored Tendou Otome altogether .
「 Oh, what’s wrong? 」
Ruriko asks Torii-san with a smile .
Jii-chan listens to the conversation with a smile on his face .
「 I didn’t receive any scolding at the party . I was wondering why Kouzuki-sama and everyone looks like they have no leeway . I’m aware of Momoko-oneesama’s broadmindedness 」
Kaan Momoko-san, Momoko-neechan, is the young lady of Kaan house, a family that rivals Kouzuki house in scale .
She’s confident in herself and has a lot of composure .
She’s fearless, or should I say that…
Momoko-neechan treats Torii-san as a little sister and dotes on her .
「 But, it’s just the difference on family tradition 」
Family tradition .
「 Seeing everyone so charming, it became clear to me 」
Torii-san looks at Agnes, and Mao, and the young girls sitting on the other side of the table .
「 In the bathroom and in the room after, these girls never speak too loudly, act violently, nor speak selfishly . It surprised me . What obedient children they are 」
I…
「 Huh? To me, it looks like Agnes is playing around with everyone 」
I asked unconsciously
「 Indeed, they always enjoy what they have with a smile . However 」
Torii-san said .
「 Our relatives in Torii house have small children too, and we all gather together during New Year . They always make a lot of fuss . You won’t find anyone among them who sits down calmly . They cry, scream, fight, make a lot of noise saying “I want orange,” “I don’t want to eat carrots,” they always cause trouble 」
You mean ordinary children make more noise?
Yeah .
I never see Agnes and the girls do that .
「 I think it’s because Torii house was an upstart? Is that why the children aren’t disciplined? 」
Torii-san asks .
「 If you bring them to that spacious bathroom, they will probably play around, splash water, and play pranks on the adults . It will be chaotic 」
「 Well, I think it’s because ours is only females 」
I said .
「 No, gender is irrelevant for children . My cousins have lots of mischievous children among women 」
I don’t know anything about socializing with relatives, and so…
I don’t understand what she talks about .
「 When the adults are having a serious talk, they will disrupt without a care…Seriously, they are all selfish 」
Torii-san said . Jii-chan;
「 Weren’t you like that when you were young? 」
Torii-san blushed .
「 Indeed, perhaps I was 」
She’s got this much freedom right now, I think she had more when she was a child .
「 That’s why I thought… Kouzuki-sama’s family probably had the children disciplined to not cause trouble to others, to not make too much noise, and to not disturb adults . That’s why Misuzu-sama and Ruriko-sama always show an earnest and serious attitude . It’s not because they have no composure, but it’s the kind of education they received, that was my inference 」
Yeah, Momoko-neechan shows plenty of composure and compared to that…
Misuzu and Ruriko show a serious character all the time .
But…
「 Your inference has a few mistakes 」
Jii-chan speaks .
「 Which ones is it? 」
Torii-san asks back .
「 First, we have a lot of problem children, even in Kouzuki house . Furthermore, also when they can hold back during kindergarten when they reach high school and university, some of them can’t discipline themselves 」
Oh, even among Jii-chan’s students .
Some are causing a lot of trouble .
「 In nobility, or should I mention wealthy families, disciplining their child is a hard task . When one has plenty of money, they start to spoil their children . And some parents can’t find the difference from doting their child to giving their child money . When they raise the child like that, the child will also raise their child the same way . That’s where the chain starts . For me, I had cases where I tell the 70-year-old parent to discipline their 50-year-old male child that was too undisciplined 」
Jii-chan is already 82 .
He scolds the 70-year-old parent .
「 Kouzuki house disciplines their children, but is it different from your family? 」
「 Oh, it’s not . If that’s the case 」
Jii-chan stares at Torii-san .
「 However, if you belong in the head house, furthermore, you are the heir, it’s different . We have an overwhelming pressure to make sure that we observe our surroundings since birth 」
When people always watch you, you won’t do anything that will embarrass themselves .
To meet up the expectations of the people around you .
「 You need to receive praise that you are an honest and fair man, or you will lose the unity of the clan . And once there’s internal trouble, it brings the fall of the family . Especially when you are someone who stands above the Japanese people 」
Jii-chan continues his talk . Torii-san listens earnestly .
「 Kaan’s granddaughter, Momoko-kun, was it? She has an open-minded personality because she’s not the succeeding head despite being the daughter of the head family 」
Yeah, she has a male sibling that will inherit the clan .
「 If I recall, the man has an earnest and serious personality 」
Right .
Kouzuki Souji, who wants to become Ruriko’s husband, has a serious personality as well .
Kouzuki Satoshi, who will not become the successor, unless something lucky happens to him, has a carefree personality .
「 The environment, especially their situation shapes the personality of a person 」
Jii-chan looks at Misuzu and Ruriko .
「 Without the eldest son of the same generation among Ruriko and Misuzu, Kouzuki house raised them as the next successors . Therefore, they have a serious personality and borrowing your words, they show now leeway 」
「 No, well, forgive the rudeness 」
Torii-san bows her head .
「 No, I don’t mind . For Misuzu and Ruriko, hearing impressions that they are “serious, fair, and honest” is better than “composed, has leeway, and is generous” 」
Jii-chan said .
「 Especially Ruriko, she has been serving Ruriko as her servant all this time, and so her servant-like personality can’t leave her 」
「 I’m sorry 」
Yoshiko-san bows her head to her grandfather .
「 No, it’s okay . Yoshiko will not be the successor of Kouzuki house as much as possible 」
Unless Misuzu and Ruriko were kidnapped or passed away .
Yoshiko-san is the eldest among Jii-chan’s granddaughters, but, she’s not a legal daughter of Jii-chan’s late eldest son .
Besides, Misuzu and Ruriko have supporters backing them from the clan, but, Yoshiko-san’s suddenly announced as the granddaughter, she has no backers .
I mean, Yoshiko-san lived and served Ruriko as a servant since her childhood, and so…
Nobody thinks that she will break her relationship with Ruriko and announce candidacy for succession .
「 However, when you show an easy-going look to your family, some fools will misunderstand 」
To prevent an idiot who would go at Yoshiko-san, thinking that it’s all or nothing .
「 Be careful with people who approach you . If you think that they’re suspicious, then don’t entertain them 」
「 Yes, I agree with Grandfather 」
Yoshiko-san speaks to Jii-chan respectfully .
「 By the way, as for the young girls you mentioned 」
Jii-chan points at Agnes and the girls .
「 Kouzuki house didn’t discipline those children . They are from Kuromori house 」
「 Then, they weren’t disciplined according to Kouzuki-sama’s instructions? 」
Torii-san’s surprised .
Kuromori doesn’t belong to the nobility, but they are better than the children of Torii house .
She thinks that they should be more unreasonable .
「 I mean, we don’t discipline our children that hard 」
Katsuko-nee smiles wryly as she speaks .
「 Even without telling them Mao-chan and Agnes-chan never do anything that troubles us . They also help out a lot 」
「 Yeah . Everyone’s like that! Nobody’s selfish 」
Nei said .
「 They were raised watching their parent’s backs 」
Jii-chan?
「 Nagisa-kun has a hard time putting the flower shop on track, doesn’t she? 」
She talks to Mao-chan .
「 Yes! Mama’s always working hard and is tired most of the time, and so Mao has to cheer her up! That’s why Mao can’t be selfish! When Mama’s sleeping, I stay quiet! When it’s time to wake up, I wake her up gently 」
Those were her thoughts .
「 But, Papa’s also here now, and so Mama’s much more energetic! Mao’s also energetic! Everybody is happy! 」
「 But don’t lose control . You need to look around to make sure that you don’t cause trouble to Papa and everyone! We can’t let other people get angry at Papa because of us 」
「 I know~ 」
Agnes, Mao-chan?
「 Agnes always watches Yo-chan’s back 」
Nei smiled .
「 Oh? It’s not just Agnes-san . I also watch Onii-sama’s back and keep in mind to not embarrass Onii-sama 」
Ruriko said .
「 Me too . I’m sorry to say Grandfather, but I’m already at my limit on working hard for Kouzuki house . But, if it’s for Danna-sama’s sake, I can endure anything, and I will persevere 」
Note : Please download the sponsor's game to support us!
No Comments Yet
Post a new comment
Register or Login