Maou Gakuen no Hangyakusha - Volume 2 - Chapter 2

Chapter 2 – So This is Miyabi’s Room 

Part 1 

This was Miyabi, so perhaps she was late? That was what I thought but, she didn’t come even when the second period arrived. 

I got worried and sent a message to Lizel-senpai and, 

When I checked with the teacher, apparently there was a message from Miyabi that she is taking a day off. 

That was what I heard from senpai. I felt relieved. I concluded that if she was also taking a day off tomorrow, then I would go check on her. 

The schedule after school today was training with Miyabi, but this caused Lizel-senpai to take over the training in a hurry. 

When I was waiting at the gym’s entrance, 

Have I made you waited long  

No, I only arrived just now. 

I actually had waited here around ten minutes, but I couldn’t mention that even though I was the one troubling Lizel-senpai for training. 

I followed Lizel-senpai into the gym. We had reserved it, so there was no one inside. 

There was the sound of the door getting locked behind me. 

Lizel-senpai was locking the entrance. 

And then she pulled down the curtain hanging in front of the door. With this no one could peek inside from the glass on the door. 

Then, I’ll make the preparation, so Yuuto, can you close the other curtains too  

Y-yes. Understood. 

After telling me that, senpai vanished into the changing room while carrying a bag. 

......Changing room? 

I went around closing the curtains while feeling somewhat bothered. 

But, what was it? 

Until now we never did anything like locking the door or blocking the window. 

It felt like this would be some kind of secret training......something troubling if it was seen by someone else......alone with only Lizel-senpai....... 

My imagination unconsciously went wild with various possibilities. 

No no, calm down! There was no way it would be anything like that right! 

Surely it would be something, a secret training that other devil king candidates mustn’t know about.  Obviously it would be something like that......but, with my current level, was there really anything like that? 

The silence of a gym where there wasn’t anyone else. 

*Shiin* It felt like he could hear such sound of silence. *Gulp* The sound of his throat sounded really loud. 

The door of the changing room opened. 

Li-Lizel-senpai. Just like you told me, I closed the window curtai !  

My breath was caught in my throat when I saw the figure that appeared. 

Lizel-senpai appeared wearing an elastic leotard that fit her body tightly. 

Even though she would dress like usual even during the training......what was with this! 

My eyes were fixed on Lizel-senpai even while I was feeling confused. 

The black high-leg leotard had steep angle even at the groin part. She was wearing stockings that reached until the middle part of her thighs. Her arms were also wrapped in gloves that reached until her upper arms. Those made her looked even sexier. 

However the chest part was opened with some part made from transparent material. It was more of an underwear rather than an exercise clothes. Or perhaps it was a costume. 

Fufu, it looks like this outfit pleases you. 

Eh! Ah, I-I’m sorry-? 

It’s okay. After all I prepared it for Yuuto to see. 

If she said that, I could appreciate Lizel-senpai’s beauty without any reservation. 

My gaze thoroughly observed her from her toes and moved up slowly. From her thighs to her waist, her firm belly, her large breasts that drew a beautiful curve, and then Lizel-senpai’s face that was red from embarrassment. 

......Th-though I said that, if you stare like that, it feels a bit......embarrassing for me. 

I-I’m sorry! I stared too hard!! 

I-It’s fine. Today my upper arms and calves are also in good shape, it will be waste if you don’t not that, your stare doesn’t make me feel bad so......err, then? 

Lizel-senpai cleared her throat and pulled herself together. 

What Yuuto need is an even more powerful magic. 

But, if I produce mana with Infinite Lovers, won’t I be able to use powerful magic  

. 

Infinite Lovers. 

. 

That was Lovers’ unique magic that I obtained in the middle of my fight against Aspite. 

A magic to convert the feeling that sympathized with other people, the affection toward one’s precious people into mana. 

Devil race was fundamentally considered as self-serving existence. Because of that devil race was unable to use this magic. 

It was a magic that I could use exactly because I was human. 

......That was what Lizel-senpai taught me after the battle against Aspite. 

Of course even a basic attack magic will become exceptionally powerful if the mana’s quality and amount are increased. But, there is limit to that. No matter how much you power up Figa or Fizard, they won’t be able to put up a fight before a unique magic like Aspite’s World Revision. 

That......certainly. 

In that case I need magic like World Fall or something......  

The formula that was said to be an unresolved magic formula, World Fall. 

It possessed a might so great it could smash even Aspite’s World Revision. 

Right. But, that magic was effective because the opponent was Aspite, but it doesn’t guarantee that it’ll work against other opponent. How many powerful magic at that level can you learn......that’ll be the key. 

I see......in that case, do I need to learn something like other unresolved magic formula  

That’s one possible method. But there isn’t any other unresolved magic formula that is publicized. First we will have to start with gathering information about formula that seems obtainable if we’re going that way. 

It feels like it will take long doing that.... 

Yes. But there is also other method. 

Eh! What is that method  

Lizel-senpai folded her arms and smiled. 

it’s still too fast to think about it. Before that you have to be able to use all the ordinary advanced magic. 

Uu......certainly. 

A part of me wished that she would just teach me that method without putting up air, but it was also a fact that my strength was the more pressing problem. What Lizel-senpai said was correct, so I couldn’t say anything back. 

And then, you have to increase the upper limit of mana that you can store......from the training yesterday, it became clear that the Yuuto’s upper limit when converted to number around 25000. But you won’t be able to fight a protracted battle with that capacity. It’s no wonder that your mana only barely remained after the fight with Aspite even though you didn’t use magic too much during the fight. 

Uguu! Those words unexpectedly stabbed deeply into my heart! 

You can’t even use the normal advanced magic with your current upper limit. That makes it even more pressing for us to increase your upper limit. 

Understood! What should I do to increase my upper limit!  

I asked in high spirit, but Lizel-senpai made a slightly troubled face. 

I’m sorry. Although I said all those......actually I’m still not certain of any method to increase the mana quantity of Yuuto who is a human. 

Eeh! Then, what should I do.... 

I’m also continuing with the investigation of this matter. Forgive me but, for now we can only do the same training like other devils. That is practicing magic by repetition. 

Yes. 

The magic’s precision will also increase if your proficiency rise, so this won’t be pointless. 

Understood! 

Although I said that, but I was uneasy that we didn’t know any method to grow....... 

Lizel-senpai added as though she heard that voice of my heart. 

Of course, it’s not like there is no method. If you use Infinite Lovers, it can act as a temporary countermeasure. But, it’s impossible to continue activating it all the time......if you do that then your magic circuit might get overloaded and the cells of your whole body will boil and die. 

My back turned cold when I imagined myself getting through that. 

S-so it’s that dangerous......my unique magic  

I used it against Aspite without knowing anything......thank god I survived. 

And so, let’s start our training, are you ready  

Yes! Please take care of me!! 

Like this, I started training earnestly by repeating magic of flame type, ice type, explosion type, and lightning type. 

. 

Part 2 

This is......harsh? 

I was destroying the dummy monster that appeared one after another in the gym. 

After I fired magic consecutively without any rest, my head and body became exhausted. And then naturally my mana also......, 

Warning, mana declining. Remaining amount 30? 

I wanted to take a rest, but there were still two dummies remaining. A dummy with a face like a boar and a big dummy that looked like lizard with hands in the form of praying mantis. They were waiting for me to show an opening. 

Li-Lizel-senpai......my mana is already.... 

Usually Lizel-senpai would kindly hug me at this kind of time, but this time she was staring silently at me with her hands folded behind her. 

Err......is something the matter  

Actually, I’m thinking to incorporate the mana supply act into the training too. In regard to that, the possibility is high that in the future it might become necessary to resupply Yuuto’s mana in the middle of battle. 

I see......in this training we were assuming we were in a real battle. In other words, it was also necessary to resupply while defeating the enemy. The enemy wouldn’t wait for me to refill my mana. 

Understood! But, what should I actually do  

Lizel-senpai folded her arms. It caused her breasts to be lifted up and protruded forward. 

Don’t be spoiled. Think of it by yourself. 

......Eh? 

That means! 

It was fine for me to touch Lizel-senpai’s breasts from my end! 

Se-senpai! Is it alright!  

If you don’t hurry, the enemy won’t wait you know  

The boar monster came attacking. 

Kuh! 

I dodged its charge. I didn’t brake and used the momentum to leap at senpai. I landed while rolling forward. When I looked up, I found that two hills that towered high. 

Excuse me-! Senpai!! 

My two hands reached out and grabbed Lizel-senpai’s breasts. 

Nnuh?! 

A seductive moan leaked out from senpai’s mouth. I unconsciously let go. 

Ah! I-I’m sorry! Did it hurt ? 

A paralyzing impact hit my back at that moment. 

UOWAAAAAAAH!  

Strength left my body and I fell on my knee. When I looked back across my shoulder, the lizard with mantis hands was chuckling ‘kekeke’. 

It got me.... 

The monster vanished into thin air. 

Mana supply from just now, 500? 

Shit, it was only that much....... 

I fired up myself and stood up. 

I’m sorry. This time, I’ll properly do it for sure! 

Yes. You don’t need to mind me. Touch them with your all from the start. 

Bu-but......how can I treat Lizel-senpai’s breasts so roughly......even though it’s the extremely important part of my precious senpai, something that is so beautiful like that? 

Yu-Yuuto.... 

Senpai’s cheeks were slightly tinged pink. 

I-it’s fine. This is for the sake of your training. I won’t mind even if it’s slightly painful. 

Lizel-senpai.... 

There was no way she wouldn’t mind. It was an important part for woman, a part that should be sensitive. And yet for my sake....... 

Tears gathered in my eyes due to how pathetic I am to have to make senpai went that far. At the same time those tears also came from how kind and how tolerant she was. 

Please let me try one more time! 

Yes. Anytime. 

And then I continued the training together with only Lizel-senpai. 

. 

Part 3 

In the end we continued the training for two hours but......to conclude, the difficult surpassed my imagination. 

When I tried to touch Lizel-senpai’s breasts with urgency, regretfully even when I was able to lightly jiggle it with my touch or massage it, the feeling of urgency gave me no leeway to enjoy the sensation. I was also unable to get into the mood to do anything lewd. Naturally I was also unable to absorb mana at all. 

I’m sorry......senpai? 

N-no. This is only your first time......-? It can’t be helped. 

When we were finished, Lizel-senpai was also breathing roughly with blushing cheeks. She was staring at me with an erotic gaze that sent shivers into my back. 

From tomorrow......I’ll train you even more strictly and intensively......but, before that? 

Lizel-senpai took my hand and led it toward her own breasts. 

You have thoroughly teased me so......not that, I mean let’s practice from touching normally. Also, you have to refill your mana properly too......ah  

The result of today’s training was really pathetic. 

But, it was pointless even I kept regretting it like this. This was still my first day of going through this training menu. Let’s put the introspection today to a good use and worked hard tomorrow. 

Setting that aside , 

As expected the matter of Miyabi was bothering me. 

If she didn’t come to school tomorrow that was my plan at first but, if something happened tonight and it became too late......such thinking made me unable to sit still. 

I had asked her address some time ago......I should try going I guess. 

And so, 

I abruptly headed to Yuugaoze residence. 

However my resolution was wavering as I got closer to the destination. 

To suddenly visit a girl’s house out of the blue like this......was it really alright? 

No no, it wasn’t like I was planning to intrude. I would just watch from outside. Then I would go home it looked like there was no problem. 

I persuaded myself like that while walking through the residential area at night. 

If I’m not mistaken, it should be around here.... 

I opened the map application in my smartphone and checked the location. 

It should be here.... 

Certainly, there was a mansion that seemed to be the place. It was surrounded by high fences with a ground that looked excessively spacious. But, there was no nameplate attached, and there was also no light, there was also no presence of human. 

Don’t tell me......there was really, something that happened? 

I circled around the house while feeling cautious. 

Just when I arrived at the back, there was a small house at the other side of the road. 

What is......this house  

It was a wooden building that looked like it was built at Showa era. From its appearance its age could easily surpass half a century since it was built. 

But what was surprising wasn’t its oldness. 

Trashes and junks were piled up high in the garden. No matter how I looked there were scraps of car, eerie mannequins, plastic bags with unknown contents. This kind of things was piled up high. Just where did these things come from? 

And then the house itself also had a strange atmosphere. 

The roof and walls were covered with scribbles that were drawn with paint. The scribbles were words like ‘Die’, ‘Curse’, ‘Kill’, etc. Everyone of them was dangerous words. There were even magic letters among them......wait, eh? Wasn’t this really a curse magic formula? 

When I focused my eyes, it was certainly the real thing. However, it was erased with another paint from above. 

Other than that there was......’Destruction to Yuugaoze’. Eh? 

.... 

This house was a dilapidated house no matter how I saw it. However there was light leaking out from the window. 

Don’t tell me, it was this place? 

No, but. Miyabi was from a noble family wasn’t she? 

It was then, a familiar voice came from inside the dilapidated house. 

I’ll tidy up the trashes outside for a bit. Eh? Ah......i, it’s fine, desu. 

The way of speaking was different but, this voice belonged to Miyabi. 

The door opened while I was standing still in front of the gate. 

The eyes of the girl who showed up met my eyes. 

Eh......Yu-Yuuto  

......Miyabi  

It was definitely Miyabi. 

But, her hair was let down and she was wearing a refined dress. There wasn’t any vestige of a gal in her. 

No matter how I saw her, she was totally like a sheltered and upright maiden. 

. 

Part 4 

Right now I was inside Miyabi’s room. 

This was my first time entering a girl’s room. I was a bit nervous. 

Sorry Yuuto, the room is small like this. 

N-no......I’m the one who showed up so suddenly. 

About her room, I didn’t know what to say about it. 

It was a room with the size of four and a half tatami mats. Smaller than my room. It was stuffed with furniture and luggage. There was no space for even one foot. 

The majority of the room was occupied by a bed. I and Miyabi were sitting side by side on it. 

The bed was clearly imbalanced with this room. The size was intended for a bigger room that could be filled with other furniture. 

I looked outside the window at the neighboring mansion. 

From the address that I was told, that mansion should be Yuugaoze residence. However, would it be alright if I asked about it....... 

That mansion belonged to our family. Only until last month though. 

......Did something happen  

Yes......actually, we were betrayed by the subordinate devils that we trusted.... 

Miyabi talked bit by bit. According to her, there was betrayal from the nobles who were her family’s subordinates and their estate, fortune and even their territory were all taken away. 

What a horrible story.... 

Even Otou-sama is suspected of a treason that he don’t remember doing and got summoned to the devil world......we barely held ownership to this house with only me and Okaa-sama living here.... 

It was understandable that she was dispirited with the situation like this. Or rather, when I thought how she had been enduring this kind of circumstance while acting cheerily, it was so laudable my heart hurt. 

And, how did it become like this......do you have any idea  

......It’s that guy’s doing. The Devil’s devil king candidate, Mitsuishi Ibiza. 

I recalled that frivolous looking man with clubber atmosphere. 

That guy huh.... 

Yes. I don’t know the reason, but, he has been aiming for Yuugaoze’s territory and me since some time ago.... 

Just when Miyabi closed her mouth, the sliding screen slid with some noise. 

Can I intrude  

The sliding screen opened and a beautiful woman with refined air dressed in night gown appeared. She was carrying a tray with a tea set on it and entered Miyabi’s room. 

So this person was Miyabi’s mother......surely Miyabi would become like this when she grew up. Her beautiful face, and then her style. Her mature sex appeal was staggering. 

Also, she looked absurdly young. 

Even my mum looked amazingly young because of the anti-aging effect of the ring that she received from devil, but this surpassed that. 

Okaa-sama......I already asked that you don’t need to go to this much trouble. 

Miyabi muttered with a slightly troubled face......wait, a ladylike speech? 

Before this, when she greeted my parents, she was also using a polite way of speaking. It was surprising at that time but, Miyabi was using this way of speaking with her family too? 

Are you the one, the devil king candidate of Lovers  

Y-yes. I’m called Morioka Yuuto. Miyabi-san has always been a great help for me all this time! 

Uwah, I was really nervous for some reason. 

So Miyabi has taken care of you......is it fine if I talk for a bit  

Of course YES. 

There was no place to sit, so mother kept standing. It was inexcusable to make her stand like this, so I also stood up. 

To be honest, I still cannot believe it even now. A human devil king candidate. Are you......really a human, and furthermore a devil king candidate  

I pulled out Lovers arcane from my collar. The moment she saw the arcane inside the case hanging from my neck, the eyes of Miyabi’s mother opened wide. 

Whether I’m human or not, I think you should know it as a devil. 

Yes......yes I know. 

She said that and looked down sadly. 

With this......Yuugaoze House will end in any case.... 

Okaa-sama!  

Lovers is already in disadvantage even under normal circumstances. Even so, I thought if it’s the young lady of Himekami House then perhaps......but, even that hope is crushed with this. Even our house falling into ruin must be fate. 

There ain’t such thing! 

Miyabi stood up and yelled. 

......Miyabi? What’s wrong, why you are speaking in that way  

Miyabi suddenly faltered when her mother looked at her in surprise. She was suddenly at a loss of words. 

No, ah......Yuuto is, he, it’s inconceivable that......I mean.... 

Miyabi’s mother looked down sadly and exited the room. 

The sliding screen was closed. After a while Miyabi mumbled. 

Yuuto......sorry. 

Why are you apologizing? It’s not like your mum has said anything bad. 

But! 

I put my hand on Miyabi’s shoulder and made her sat on the bed once more. I also sat down beside her and smiled at her. 

Even so, you’re speaking like a proper lady even though you’re in your own house huh. 

Miyabi’s cheeks reddened shyly hearing that. She shut her mouth. 

It’s the reverse, it’s because I’m in home. Our house is quite a high ranked noble, so the discipline here is harsh. But, something like that doesn’t suit me at all. 

Miyabi smiled powerlessly. 

I can speak the clichéd lines though. But outside those lines I can only groan ‘uuh’ and fall silent ‘shiiin’. I’m just toootally hopeless. It’s the worst when I come to party. I’ll mostly shut up and become one with the wall. 

What’s with that? 

I burst out laughing unconsciously. 

I’m also stupid. Like with magic formula, it’s difficult and I can’t get it. That’s why I also can’t use strong magic. And so, I was depressed ‘zuuun’ and got gloomy on top of my already taciturn personality. 

I can’t imagine the current Miyabi being like that at all. 

At middle school, there was this time when the car that picked me up broke. It was a rare chance, so the girls in my class invited me and I went to play at town for the first time on the way home from school. It was there I happened to see the flashy looking girls in town......that was my encounter with the gal fashion. 

Miyabi smiled in remembrance of her nostalgic past. 

They looked really free and strong. From there I started keeping secret from Okaa-sama and Otou-sama. And then ? 

Miyabi turned toward me with bright eyes. 

It was amazing! I was thrilled for some reason and confidence steadily welled up inside. It was like I became a completely different person. Even if I can’t speak with courteous speech, I can just speak whatever is in my mind without bothering about that.  When I thought that, I became able to speak a lot. That made me even happier! 

When I saw Miyabi talking like she had a lot of fun, it also made me had fun. 

Certainly, seeing Miyabi in the fashion of a sheltered lady and talking like one caused me to watch her in captivation, but Miyabi felt the most like herself when she was acted in that gal fashion. 

Miyabi’s delighted face suddenly turned grim. 

That’s why......half a year ago, when I learned that someone is harassing our house, I absolutely can’t forgive them. I trained to beat up the perpetrator ‘pow wow’ but.... 

But it’s difficult to obtain result from training isn’t it.... 

She glared sharply at me. 

You’re saying that Yuuto  

Uu......well, I have the power of devil king’s arcane with me......mo-more importantly, you’re saying that Ibiza has been carrying out his plan since half a year ago  

Perhaps it’s even longer than that. Everyone had good relationship with us since several generations ago, but then all of them betrayed us. I don’t know the reason, but surely it’s because of that guy’s unique magic. 

I recalled that unknown presence that felt like a snake. 

Was that......the guy’s unique magic? 

That’s why I’ll absolutely beat up that guy black and blue! 

But, he is tough you know  

The incident in the gym yesterday. At that time, not only the other devil king candidates, even Headmaster Gandou looked scared toward Ibiza. That meant, his power was just that powerful. 

Could I and Miyabi win against someone like that? 

Miyabi grinned broadly and made a peace sign. 

No prob no prob. Because Yuugaoze house has this trump card magic! 

Trump card  

Yep. So to speak, an ultimate move!! 

Ultimate move! 

It’s something awesome that’ll go ‘DOGAGAGAAAAN’, and then ‘DOYAAAAA-‘! Surely! 

......And, specifically what kind of magic it is  

Who knows  

.... 

Who knows she said. 

I-it can’t be helped! An ancestor who can use it has never appeared again since a looong, looong time ago! 

Miyabi turned bright red and started making excuse desperately. 

But, that magic formula, it’s passed down within my blood. 

Inside the blood......  

Yep yep. It’s what you call Bloodline Magic. 

It’s my first time hearing that term......is magic formula that’s flowing within the blood called that  

Yeah. I don’t know what kinda power is it, but apparently it was thanks to that magic my ancestor climbed up to become margrave. It seemed he was also skilled in getting chummy with influential humans and powerful devils. Through that he got a lot of comrades......those were the subordinate nobles of Yuugaoze House. 

Suddenly, 

Arcana’s voice resounded in my ear. 

Warning. Threat is approaching. Please don’t let your guard down. 

What-! 

I stood up from the bed as though there was fire lit under me. 

Miyabi! There’s enemy approaching!! 

Miyabi also stood up with a grave expression. 

Don’t tell me......is it Ibiza!  

Miyabi rushed out from the room toward the entrance. 

I followed right behind her and got out of the house. 

!  

At the other side of the garden, there were three silhouettes at the gate that was almost off its hinge. 

Ee, they’re really living in this kind of place? Unbelievable. 

They’ve really fallen into ruin. It makes me hate myself when I thought that we were bowing toward this lot. 

These people, they were the nobles who were Miyabi’s subordinates. Rebecca and Maki if I remembered right. And then , 

Weeei! Tonight’s the best night isn’t it! 

......Mitsuishi Ibiza? 

Oh? What what, the Lovers’ candidate is also here! What a coincidence! 

Miyabi glared at the three. 

You three, what’re you doing here!  

Of course, we’re here to pick up Miyabi-chan. 

Ibiza looked up at the luxurious mansion of Yuugaoze House next door the mansion that belonged to him now. 

My preparation is also finally finished. Now I’ll be able to use this magic I’ve been eagerly anticipating! 

Eagerly anticipated magic? 

Ibiza! Just what the hell are you scheming!  

The two cards, Maki and Rebecca looked toward me with gaze that was filled with killing intent. 

What’s with this human! How dare you speak like that to Ibiza-sama! I’ll kill you!! 

Even though it’s already the greatest blessing that you can see Ibiza-sama’s appearance......a lowly human who doesn’t know his place, how insolent. A livestock should just go to the pigsty that befit a livestock. 

Rebecca said that before she scoffed. 

No, pardon me. This house is that pigsty isn’t it? I didn’t notice. 

Her tone made blood rushed into my head. 

How dare you speak so rudely about someone else’s house! In the first place it’s your doing that drove Miyabi into here!! 

I formed a magic formula. 

Maki and Rebecca seemed to sense that flow of mana and formed their own magic circle. 

Hee, what is a mere human planning to do? I’ll kill you, you know  

No, let’s not kill him too quickly. It’ll be funnier to torture him until he’s crying and begging for us to kill him. 

Ahahaha! Agreed! Let’s do that-! 

The instant the two were about to activate their magic, 

Wait! 

Miyabi’s mom appeared from inside the house still wearing her gown. 

I won’t let you lay a hand on my daughter. Besides......your act toward our Yuugaoze House, is unforgivable! 

She opened the front of her gown, exposing her white and plump thighs before breaking into a dash. 

Fast! 

She passed beside me in the blink of eye and assaulted Maki and Rebecca. 

Kuh!  

Maki launched flame magic Figa and Rebecca launched ice magic Iza, but she slipped through them with her martial art. 

The string of her gown came undid and her lustrous underwear was bared. 

Even so she didn’t falter and switched into offense. Her lean flesh that showed no sign of aging moved livelily and unleashed punches and kicks. 

She was using Armored, Maximize, and Stride in parallel. As expected she and Miyabi were really mother and daughter. It seemed she was specialized in physical attack just like Miyabi. 

Wh-what’s with this auntie!  

Kuh! Her attack is heavy! 

The situation was reversed in the blink of eye. Maki and Rebecca were pushed back. 

However , 

!  

The magic circle of Detonation was formed under her feet when she noticed. 

Kuh!! 

She kicked on the ground and jumped back an instant faster than the explosion. 

However the explosion’s shockwave blew Miyabi’s mother away and she fell on the ground. Even so she didn’t stop moving and used the momentum to roll away. 

She stood up boldly even with her underwear exposed. 

Ooo, you manage to dodge that! Amazing, the greatest! You’re an auntie but, how about becoming my card? I’ll love you plenty you know? Won’t you try walking a wonderful second life? After all you got such a nice bod! 

Wha-......! I-insolent!! 

Miyabi’s mother closed the front of her gown red faced. 

She tried attacking Ibiza, but Ibiza’s attack magic had finished while she was tying back the string on her waist. 

Fizard!! 

Flame spouted out from the magic circle that appeared in front of Ibiza. The crimson flame attacked like a dragon. The complexion of Miyabi’s mom changed. 

!  

Okaa-sama!! 

Miyabi yelled. The flame was repelled in front of her mum. 

I made it in time. 

My Barricade appeared from within the scattered flame and smoke. 

Eh  

Ibiza stared at me with a puzzled face. 

Eh eh? You......repelled my magic  

I had jumped in front of Miyabi’s mum and deployed a Barricade. I talked to Miyabi’s mum who fell behind me. 

Are you alright  

Ye......yes. 

I glared at Ibiza once more. 

Devil’s candidate! The love you prattled about isn’t love or anything! It’s just a word that you conveniently use to rephrase your ego!! Your method that take advantage of other people’s affection and bleed them dry of their important things is brutish!! You’re absolutely unforgivable!! 

Fufufu......ahahahahahahahahahaha? 

What’s so funny!  

Because, it’s real funny. The reason you’re angry is just too stupid. Even if you criticize me like that, nothing can be done about it. Because, what you’re babbling are all obvious things. You, who do you think I am  

This was my first time seeing this guy smiling in a not refreshing way. 

. 

Because, I’m a devil you know  

. 

That smile was truly a devilish smile. 

Come at me. Lovers’ devil king candidate. I’ll teach you who is the worthy one to be the next devil kinggg!! 

Bring it on! I’ll make you give back everything you took from Miyabi!! 

Big talk, you human. Didn’t you get it at the athletic festival announcement  

What!  

That even the other devil king candidates, all of them are scared against this me  

......!! 

Oh, your expression changed! So you already understood it. Even the current devil king can’t easily do anything against me you know? I’m the strongest ain’t it? Are you gonna defy me even theeen  

Ibiza was grinning condescendingly at me. 

His eyes were shining red. That eerie and repulsive feeling was crawling up my back. 

Warning, threat is approaching the princess card. Threat level 12. Recommending a swift retreat. 

Again! 

! Miyabi! Get back! Get inside the house! 

Miyabi who was helping her mum got up looked up to me in surprise. 

......Eh? B-but? 

Unexpectedly Miyabi wasn’t the only one to show a bewildered expression. 

Ibiza was staring still at me for some reason. 

You......what? Could it be, you can see it  

See? 

What was this guy saying? 

Ibiza scowled. 

You human......just what are you  

What am I , 

At that time, 

Stop there. 

A calm voice that sounded pleasant in the ear resounded. 

It was a voice that could calm me just from hearing it. 

Lizel-senpai!  

Lizel-senpai and Reina were there behind Ibiza and his cards. 

......Himekami Lizel(姫神リゼル). 

Ibiza slightly clicked his tongue. His gaze quickly took stock of Lizel-senpai and Reina. 

Reina’s hands were holding her unsheathed katana. That katana was emitting a glistening shine. 

Her usual adorableness couldn’t be seen at all right now. She was releasing a threatening aura that stated she could cut down her opponent anytime. Such ghastliness was filling her blade until even its tip. 

Lizel-senpai too, she looked like she was just standing casually, but it seemed she was secretly deploying magic formula. 

I could sense that it was a huge magic formula that enveloped us from beneath our feet until our head. However, I couldn’t comprehend the magic’s true shape or its full details. 

Withdraw from here Ibiza. Even for you it should be difficult to face this number of opponent. 

......Hee, do you really think so  

Do you think I and Reina are simply arriving here late  

.... 

Lovers’ devil king candidate won’t do any insignificant battle. We will fight after choosing the proper time and place. This night and this place aren’t adequate for the Devil King War. 

......tsk? 

Ibiza tsked one more time and his expression changed drastically. 

Okay okaayy!! In deference to the super romantic event of the night encounter with Himekami’s princess~, I’ll withdraw for now! Feels like there’ll be good thing tonight! What the greatest night yeah, the best wahoo!! Theeen everyone, let’s go dancinggg? 

Ibiza hugged Rebecca and Maki’s shoulders with both his hands and turned around. 

And then he vanished into the night with his loud laughter echoing behind. 

When he vanished from view, I was freed from the tension. I let out a deep sigh and my shoulders relaxed. 

I bowed my head toward Lizel-senpai. 

Senpai......I’m sorry. I went to Miyabi’s place without saying anything. 

I broke the promise between us and went off somewhere else as I pleased. Then I met danger because of that and had to be saved in the end. It was only natural that I got scolded. 

However senpai’s kind voice came from above my head. 

No. Even I came here because I thought the same like Yuuto. 

Eh? Senpai too  

I reflexively raised my head. There senpai caressed my head with a bright smile. 

But it looks like Yuuto got ahead of me. Thanks to that it ended without anyone dying. You did well Yuuto......a perfect score. 

My chest danced in happiness. 

Why did I feel so happy like this when Lizel-senpai praised me? Right now I would absolutely dance like stupid if I was alone. 

Thank you very much! Reina too, thank you for coming. 

Reina jumped up in surprise along with her twintails too when she got addressed. 

Hawawah! That’s that’s, Reina didn’t do anything desu desu! 

Err.... 

Miyabi’s mum hesitantly walked toward us. 

Thank you very much......without your help, I would be.... 

N-no! I only did what everyone would do. 

When I answered like that in panic, Miyabi’s mum smiled kindly. 

What a stranger human......perhaps, even a human devil king candidate, isn’t actually that bad. 

She said that and hugged Miyabi’s shoulder. 

My name is Yuugaoze Miyako((夕顔瀬美弥子). Please......take care of my daughter. 

And then she bowed her head deeply toward me. 

A devil, furthermore a noble lady with high pride was bowing toward a human like me. There should be various feelings within her act. I had to accept that weight. 

Please raise your head, Miyako-san. It’s me who should apologize to you for causing your daughter to meet danger. But, I need Miyabi’s strength. 

......Yuuto. 

Miyabi stared at me with moist eyes. 

In exchange, I swear I’ll protect Miyabi! Miyako-san too! And then, I’ll defeat Ibiza without fail and take back what he has stolen! 

Miyako-san stared straight at me and approached. 

Aa, after you fought in order to protect me......and if you spoke so passionately like that, I.... 

The eyes she was staring me with were glistening. Those eyes were gradually approaching......th-they were close. 

If I look carefully, you’re cute  

Miyako-san’s fingertip was drawing circles on my chest. Her face was getting near until there was only 5 cm until my nose. 

E-err......Miyako-san  

Perhaps a boy whose age is more like a son to me is also not bad......  

Miyabi wedged herself between us in panic. 

W-wait! Okaa-sama? Aren’t you getting too close!  

Miyako-san sullenly looked at Miyabi. 

Sheesh, you bully. It should be alright even for your Okaa-san to bloom like a flower one more time.... 

Nope nope nope!! Problematic statement-!!How can you say something like that in front of your daughter! It’s ‘bleep’ I tell you!! ‘Bleep’!! 

We somehow got through this night intact however, the problem was still unresolved. 

The Devil’s devil king candidate, Mitsuishi Ibiza. 

It wouldn’t be over yet until he was defeated.