Adachi to Shimamura - Volume 6 - Chapter Aft

Afterword 

The other night, I had a dream where I was typing, but whenever I hit the character conversion button, I always got the wrong kanji. It was quite the bother, I'll tell you what. 
It appears that my head doesn't come with ATOK installed. 
Too bad. 
Hello. Iruma Hitoma here. It has gotten quite cold, hasn't it? Hmm, well, it's winter when I'm writing this. I suppose it might not be anymore once this book actually comes out. That'd be nice. Don't get me wrong, I don't really mind the cold personally. Rather, it's just annoying when my fingers get all cold and I'm no longer able to type properly. Does that mean that I do mind it then? Hmm, perhaps. It's kinda like White Album from JoJo's. 

Putting that aside, this series has already gotten to its 6th volume. While I'm of course not planning on keeping it going forever, I do still have a bit more to write. As such, if and when the next one comes out, I'll hope to see you there. 
This is not at all related, but I do wonder, is the generation that reads these books one that understands the references behind Hino's and Nagafuji's given names? I suppose they might have been a bit easier to get had they been written in katakana. There are a number of other characters whose names originate from there too, just from a slightly different part. 

I'd like to thank my former editor. He is a truly honest man whose library of work puts even mine to shame. I'd also like thank my father who's now transformed into an annoying old man who's always pestering me for grandchildren, as well as my mother. Non too. Thank you as well. Also my current editor. In other words, I'm thanking everyone. 
Thank you so much. 

Iruma Hitoma