A Step into the Past - Volume 16 - Chapter 4

Book 16 Chapter 04 - Escape By A Hair's Breadth


Xiang Shaolong escorted Li Yuan out of the residence. Li Yuan's thirty-plus bodyguards had been waiting forever. Before mounting his horse, Li Yuan softly asked: "Is Yanran here?" 

Xiang Shaolong nodded slightly.

Li Yuan mumbled for a while then laughed bitterly and said: "I am deeply envious of Brother Xiang."

Xiang Shaolong asked: "Do you wish to see her?" 

At first, Li Yuan appeared pleasantly surprised, then changed his mind and shook his head, saying: "Meeting her is as good as not meeting her. Brother Xiang, please help to convey my regards. Tell her that she, Ji Yanran, is the lady that I love and respect the most."

Laughing at the sky, he mounted his horse and led his bodyguards out the main gate, swift as a tornado.

Xiang Shaolong sighed sadly, shaking his head. He then returned to the residence intending to seek out Ji Yanran to make a report. He was intercepted by Madam Zhuang on the way and led to an empty room. She asked softly: "What did Li Yuan and you talk about?" Xiang Shaolong recalled her earlier confused and intoxicated disposition towards Li Yuan and was peeved. He coldly said: "It was all about slaughter and bloodshed, nothing special."

Madam Zhuang bent closer and scrutinized his eyes. An unnatural feeling seeped through him from top to bottom. Madam Zhuang laughed with a soft flowery voice, saying: "Shaolong is a little jealous. I am very happy."

Xiang Shaolong thought he might as well vent his anger, saying: "This is not about jealousy. It is about one man having to listen to a woman telling another man that she is willing to become a bull and a horse for him. Its about respect and dignity. Can you please take your hands off me?"

Madam Zhuang drew even closer. She leaned close to his ear, speaking as airily as a silkscreen: "If the person I was saying it to was Xiang Shaolong and not Li Yuan, the words would have been changed to 'becoming a concubine and maid servant'. Does Shaolong understand the difference?"

Xiang Shaolong smiled and said: "Am I a person who can be deceived or pacified easily? Does Madam dare to say that she is not moved by Li Yuan?" As he said this, he was secretly startled as he realized that he had himself been moved slightly by Madam Zhuang.

He is usually very gracious with women, rarely scolding them or causing them harm. Even towards those like Dan Meimei and Gui Yan who conspired to murder him, he had never had the intention of settling this score with them.

The person who has received the most scolding from him is Zhao Ya, but in the end he has still forgiven her and he now loves her as before.

So why is he losing his temper on Madam Zhuang?

Xiang Shaolong has met his share of setbacks, and he does not want to be like the other men in this era, treating women as goods where 'the more is the merrier', widely collecting concubines. Nonetheless this is but wishful thinking on his part. It is the women instead who constantly throw themselves into his embrace, gladly and willingly joining his brood of wives and concubines.

Men are not like dense wood, who are unfeeling.

Moreover he is naturally softhearted towards women, that is why he has always been careful, trying to avoid getting entangled in more male-female relationships. Till today, the only one who has caused him to lose his restraint is Qin Qing. He has managed to have self-control with everyone else.

Nonetheless, Madam Zhuang's situation was unique.

Regardless of whether she is successfully restored to her country, she will not become his concubine. It is a matter of status. Madam Zhuang and her son have become the legitimate symbol recognized by all the Dian people. If Madam Zhuang marries out, this symbolism will be destroyed.

She can still have affairs with men, this is after all a common thing in that era.

That is why even if an affair develops between Xiang Shaolong and Madam Zhuang, it will have to be brief and momentary. Once Zhuang Baoyi ascends the throne and Xiang Shaolong leaves Dian, this bout of passion between them would have to die a natural death.

It is precisely because of the lack of this mental barrier and also because of the fact that Xiang Shaolong has a lot of pity for this isolated and helpless mother and son, that is why without realizing it, he has gradually accepted Madam Zhuang. Perhaps this is a case of 'familiarity breeds fondness'.

He himself was unaware of the fact. Only after reflecting on his present anger did he awaken to this fact.

Despite being scolded, Madam Zhuang react like one who has been reprimanded, and in fact replied with a straight face: "You are right. Li Yuan is indeed a man who has moved my heart. And even if I ignore his righteous anger, I cannot ignore his righteous support of the Zhuang family. If I had not met you, I would have used my body to repay him. But I won't do that now, because I am afraid that you will despise me. Now that I have bared myself like this, are you satisfied?"

Xiang Shaolong heaved a sigh and said: "However you have now aroused Li Yuan's heart, are you sure you are able to control the situation?"

Madam Zhuang replied: "Do not worry. I have ample experience dealing with men."

She then laughed a foxy laugh before saying: "I did that on purpose just now just to see if I could get any reaction from you the hard-hearted man. Now I know finally. Ai! Shaolong, let me serve you in the bedroom tonight, alright?"

Xiang Shaolong thought about Ji Yanran and Zhao Zhi and hardened his heart, saying: "We had a prior agreement and the larger matter is more important. It is better to put aside our feelings and sexual desires temporarily."

Madam Zhuang was so touched that her eyes reddened. Hanging her head, she said: "You are still the first and only man I have met who helped me for any reason other than my looks." As she said this, she held on to him even more tightly and closely.

Only then did Xiang Shaolong reveal that his identity had been exposed and that he had formed an alliance with Li Yuan. Madam Zhuang was stunned to silence and she listened in a daze. Celebrating the good news, she forced Xiang Shaolong to cuddle with her for a lingering moment before letting him go.

Xiang Shaolong returned to his residence and repeated the story to Ji and Zhao the two ladies. Both ladies also listed in stupefied silence and amazement. It was hard to imagine that the situation would have developed in such an unexpected way.

Ji Yanran happily said: "Li Yuan is self-centered and mercenary, petty and unscrupulous. Nonetheless he is also a knowledgeable minister. Under the present circumstances, forming an alliance with you is the smartest thing to do. Moreover, with you as a friend, perhaps he can deceive Qin into choosing some other country as its first target of conquest."

Xiang Shaolong laughed bitterly and said: "It is very difficult for me to say anything in this matter. If you do not attack others, others will attack you. Its not just friends who can become enemies, even fathers and sons and elder and younger brothers can fall out and become enemies. The Talented Lady Ji is proficient in history and should appreciate this point."

Zhao Zhi nodded and said: "Hubby is right, let alone the fact that Shaolong now has friends everywhere. Even if he wanted to help, he wouldn't know which country to help first."

Xiang Shaolong confessed: "I am a person who just loves peace and hates war. In the future when the Crown Prince (of Qin) has ascended the throne, let us go far away, look for some plains or valleys with beautiful mountains and rivers and live till we are old. Don't you think that would be so enjoyable?"

The ladies were so moved that they threw themselves into his bosom.

At this moment, Jing Shan came in and reported that the Inner City Official Qu Shiming was seeking an audience.

Xiang Shaolong was greatly astounded. Only after asking Ji Yanran did he find out that the Inner City Official was the Commander of the Inner City Guards. With a belly full of suspicion, he hurriedly rushed to the front hall to receive the visitor.

Qu Shiming was about thirty years old. He had a serious attitude but had a friendly face. He was tall and had handsome features, giving others a very good impression.

However, this was but a facade. This was because Xiang Shaolong detected within his eyes an essence that was completely different from his external appearance, suggesting that Qu Shiming was the kind of person who would conceal a knife behind his smile.

They exchanged pleasantries.

Qu Shiming then said: "The Empress Dowager has ordered me to come to invite General Wan to the palace. Is General Wan able to leave immediately?"

Xiang Shaolong calculated that it was now the full light of day, and that the route to the palace was through the main street. He should not be afraid of any tricks. Moreover, even if something untoward did arise, he would be able to escape amidst the tide of people on the main street. He nodded in agreement and, mounting a horse, followed the official towards the palace.

Along the way, Qu Shiming pointed out the scenery and buildings and talked jovially, actually providing Xiang Shaolong with a lot of intelligence. At least he now knew that the cluster of imposing buildings beside the palace was actually Lord Chunshen's official residence. Li Yuan's Left Minister's official residence was diagonally opposite that of Lord Chunshen's.

Since Li Yuan had residences inside and outside the palace, it did seem that his relationship with Li Yanyan was closer than that of her with the other members of the Li Clan and Lord Chunshen. It is no wonder that despite having roused the jealousy of Lord Chunshen, Lord Chunshen had yet to able to deal with him.

However, with Li Ling entering Shouchun, and with Tian Dan and Lord Chunshen's open collusion, this equilibrium is sure to be upset.

After entering the palace, everyone dismounted.

Qu Shiming said in a low voice: "The Empress Dowager wishes to meet you in her Eastern palace's Heart Nourishing Garden. This is where she usually entertains herself with the zither. If she is in a good mood, she may even play a song for Mister."

Xiang Shaolong secretly wondered, could Li Yanyan really have fallen for himself? Thinking about it some more, he felt that it was an impossibility. How could a woman who hated men suddenly transform within two days?

Dwelling on the thought was futile, so all he could do was follow Qu Shiming.

Eight of the guards were ahead opening the way. The other sixteen guards followed behind. This level of protection did appear a little over-the-top, but it could also have signified Li Yanyan's desire to ensure his safety.

These twenty-four guards were clearly special crack troops. They were all valiant with thick necks and broad shoulders, and all were powerful and skilled fellows. If the entire Chu army was of this caliber, even the Qin people would not be able to defeat them.

At this moment, Xiang Shaolong and Qu Shiming were being crowded by the guards from the front and back while crossing a small lane paved with crushed rocks. All around were luxuriant and tightly packed flowers and plants. With little pagodas and bridges, running water and fishponds, the garden was teeming with life.

On the left beyond the grass and trees was a row of residences, but it seemed as if they were unoccupied.

In the four directions, the place was quiet and empty of people.

Qu Shiming pointed to the residences and said: "General Wan, please take a look." Xiang Shaolong looked where he was pointing, and asked curiously: "Look at what?"

Right at this moment, he suddenly felt a sharp and hard object press heavily against his right waist, emitting a ding sound.

Xiang Shaolong instantly realized what was happening.

Qu Shiming had surreptitiously stabbed at him with his dagger but had hit the concealed sack with his flying needles.

Without thinking, he lashed out an elbow at Qu Shiming's side.

Qu Shiming dropped the dagger as his hand was jolted. As the sound of broken bones was heard from his side, he fell to the ground in distress, but he did not forget to shout: "Attack!"

The first person to move was Xiang Shaolong. Blood Wave, which had been put in a new scabbard to fool people, flew out. The closest two people in front were slashed in the neck and fell to the ground with blood splashing.

Xiang Shaolong knew it was not advisable to match the enemy with force and bending his body, jumped into a small thicket and rolled out the other side. By this time, the enemy had already launched an all-out offensive.

There were two men each on the left and right attacking towards him without regard for their lives, intrepid as insane tigers.

Xiang Shaolong knew he could not retreat and gathered his enemy-crushing fighting spirit. He dashed forward, trampling on an untold number of fresh flowers, but was able to escape the danger of being surrounded. He then turned around abruptly and struck out like lightning using Blood Wave. 

These guards were really carefully selected experts. The point person shifted his sword to block the swift and sharp attack, but was unable to block the kick that came from underneath. He was hit in the groin and fell to the ground with a wretched howl.

The two rushing in from behind were unable to change their stances in time and almost tripped and fell to the ground.

Xiang Shaolong rose explosively and swept round with his sword. The two guards dropped their swords and fell to the ground, dying violently on the spot.

At this moment, even more people flocked over from three directions in front. They had all appeared from the underbrush and vegetation.

None of them shouted any sort of challenge but attacked silently.

Xiang Shaolong had a sudden inspiration, and while shouting loudly made a made dash towards the residences on the left.

As he was rushing across a small bridge, the sound of wind came from the rear. Xiang Shaolong knew that it was not good and tumbled onto the bridge. Above him a long sword swept past the thin air.

Xiang Shaolong jumped up on the bridge and used a stance of 'attacking to defend', creating waves of sword pressure, causing the two guards dashing up to defend themselves frantically.

With a "Qiang!" sound the person on the left was left with half a sword.

Its a pity that Xiang Shaolong had also lost the opportunity to kill him. While forcing the other person to retreat, he saw seven to eight enemies crossing the stream under the bridge, seemingly with the intention of intercepting him on the other end of the bridge. 

Xiang Shaolong let go of the enemy in front of him and jumped on the bridge railing, and with a mid-air somersault, jumped onto a patch of grass on one side.

Two of the enemies immediate threw themselves towards him.

Xiang Shaolong secretly lamented. All these people were fierce and skilled in martial arts, and with their sheer numbers, they were fully capable of killing him many times over. If he was surrounded and had to fight a head-on battle, he was sure to suffer an unlucky fate. He ferociously clenched his teeth and rolled on the ground again.

Those two enemies were brave but had never before seen such fighting techniques. As they hesitated in panic, one of them had already been kicked on the lower limbs by Xiang Shaolong's two legs, falling to the ground. The other person was stabbed in the belly by Blood Wave.

In all four directions the garden was filled with human shadows and sword flashes.

Xiang Shaolong let go of the person on the ground and rolled towards a large tree at the side. As he hit the tree, his body leaped up. Three long swords thrust towards him from different angles.

Xiang Shaolong knew that this was a critical juncture. If he could not break out of the encirclement, he would definitely die today. With a wild shout, he used his last resort, the 'attacking and defending at the same time' stance. All three swords were 'stuck' to the sword light that he drew, and they were forced back by his boundless sword power.

In the blink of an eye, all the other people had madly rushed over, encircling him in a death trap.

Xiang Shaolong raised his head and saw that there was a horizontal branch reaching out above him. Above that, the foliage was even thicker. He celebrated in his heart and, while the enemy was still rushing in, sheathed his sword, leaped up off the ground and with both hands grabbed the thick branch which was as thick as a person's arm.

The enemies jumped up waving their swords trying to attack him.

Xiang Shalong's two legs flew out to the left and right, sweeping at the blades of two swords. The two swords were swept aside.

Both legs then continued to kick out rapidly. Two of the enemies were kicked in the face. Blood spurted out and the two men staggered and stumbled to the ground.

As he used the strength of his waist to climb higher up the branch, the ground below was already filled with enemies.

Three swords flew towards him, having been thrown by some enemies.

Xiang Shaolong pasted himself against the tree trunk, avoiding the swords. The then climbed upwards rapidly.

The enemies had miscalculated, and they stood below looking at him, at a loss for what to do. At this point they could only regret not having brought crossbows.

After he had reached the top of the tree, he was already about eighty to ninety feet off the ground.

Xiang Shaolong was beside himself with joy. He opened his throat and hollered madly to the sentries on the sentry post: "Rebellion! Rebellion!" Four of the enemies had begun to climb upwards.

Xiang Shaolong was not anxious but was instead rejoicing. He drew Blood Wave and attacked downwards. Using the advantage of higher ground, he chopped and sliced, sending the four attackers tumbling down the tree. From observation, it would be hard for them to live.

At this point, Qu Shiming laboriously arrived at the bottom of the tree, clutching the broken bones at his side. He was nonetheless also unable to devise a plan, and with no other choice, he shouted: "Cut down the tree!"

Xiang Shaolong laughed aloud and said: "Thanks for the hard work!"

Given that the tree was thicker than a man's arms could envelop, they would need at least an hour to cut it down just using their swords.

At this moment, an uncountable number of guards spilled over from all directions.

Qu Shiming's complexion changed completely, shouting: "Go!"

However, he was a moment too late. The guards had surrounded both the attackers and the tree. Upon seeing that its their superior Qu Shiming, they all stopped in a daze.

"The Empress Dowager arrives!"

All the guards knelt on the ground.

The Xiang Shaolong who was at the treetop found it inconvenient to kneel in greeting while on the tree so naturally he did not.

He has finally escaped this dangerous assassination attempt.

All because he was lucky.