Author’s Postscript
It’s been five months. I am Kinugasa.
My hernia is completely healed!
...Would be what I’d wish to report, but unfortunately, the situation has not improved at all.
Somehow, I managed to release this a bit late, but I can’t promise what will happen next time, given the current situation. Sorry!!
I didn’t want to make you wait a long time after Volume 11 for Volume 12, so I pushed myself. The backlash is that I’m in much worse shape now than right after writing Volume 11... It took five months, but it was twice as hard as when I wrote in four months... I need more time.
I tried writing while lying down and standing up, experimenting with various postures, but I couldn’t find any position that surpassed ‘sitting and writing’ (obviously). It’s pointless to dwell on dark topics for too long, so I’ll just keep improving for now.
This time, with Volume 12, the third term has ended. Next will be Volume 12.5 during the spring break, which will also mark the end of the second year. The second year seemed long yet passed by in a blink for me, but how about for you all?
Before the start of You-Zitsu, my daughter, who wasn’t even born yet, now heads to school alone with a backpack, making me intensely aware of how fast time flies. Even though I feel I’ve written enough during this time, looking back, I wish I could have written more about the behind-the-scenes of the story.
I won’t touch on the contents of Volume 12 this time. It seems tactless to hint at anything strange. I’ll talk more deeply about it when another opportunity arises.
Anyway, I’ll do my best to deliver the next volume as soon as possible. I’ve aged quite a bit, but my creative desire hasn’t faded at all... If only my body could keep up, I’d like to write even more.
Summer is approaching, but please be careful about heatstroke this year as well.
Well then, everyone, I hope to see you again within this year, bidding you a temporary farewell!
-------------------
RoyalMTLs Afterword
Cast here! Thanks to all of you that made it to the very end. I wonder how many of you actually read this part… Anyways, this volume may have been one of the best we’ve ever translated in my opinion. We had a really good and hard-working team for this volume, and I want to give them a big shout out to thank them for their efforts. Kiyotaka really put the work on everyone this volume which was good to see. Feels like we haven’t got to see him really shine in a long time.
Looks like there may be another delay for volume 12.5 due to the authors health still being an issue. Please pray for Kinugasa to make a speedy recovery. I hope that we can still get the next volume later this year, but only time will tell.
Once again, thank you so much to the author, Shogo Kinugasa, for writing this series that we all love. Everyone, please consider buying one of the official copies for Classroom of the Elite so that we may be able to support the author even more.
Hope you guys enjoyed this volume and thank you for your continuous support! Keep checking in on our website to be updated on Classroom of the Elite translations and consider joining our discord events and leaks!
-Cast (Translator)
https://royalmtls.com/
https://discord.com/invite/royalmtls
Also follow us on Twitter for updates and potential leaks.
https://twitter.com/royalmtls
Credits
Yasaseru – Japanese Editor “Kinugasa really cucked Arisu so hard that she had to drop out, just so he could have his Ryuuen x Ayanokouji Yaoi Fanfiction.”
Jera – Japanese Editor “The sky is full of anxious words.”
Kondo – Japanese Editor “I need an Arisu in my life.”
不幸だ – Japanese Editor “read umineko.”
Mako – Editor “Every main heroines' stock = plummeted. Long live Hiyori Shiina!”
Spoopykay – Editor “Thugging it out.”
Dosomething – Editor “Eff Ayano x Hori, where's my Sudo x Onodera? I won't accept any other relationship.”
Meyobos – Editor “Chapter 8 was a fiasco but we pulled through, shout out polyphia goated band.”
Gaynesis – Editor “Monumenta is a Free Complete-The-Monument MMO RPG Minecraft Server. It has hundreds of hours of exciting adventures that awaits you. Join now at. https://playmonumenta.com/”
Budos – Editor “Please be kind to each other. RIP Hana Kimura 5/23.”
Unknown – Editor “Adios.”
Ash – Editor “Meh.”
Shawarma – Editor “Standing on business.”
Shido Itsuka – Illustrator “The illustrations are as beautiful as always. Arisu shall prove Victorious”
Faultycelery34 – Illustrator “Check out my YouTube - https://www.youtube.com/@FantasyFolklore”
Snort Nesquick – EPUB Maker“Brug #4”
No Comments Yet
Post a new comment
Register or Login