The Strong, The Few, True Cultivators on Campus - Chapter 84

第084章藥王之惑 Chapter 84: The Medicine God’s Confusion
葉叮當與方詩詩沒有像一般女人那樣打起來，兩人尷尬地對望一眼，似乎心有靈犀一般，徑直朝教室走去。
Ye Dingdang and Fang Shishi did not start fighting like normal girls. They just awkwardly stood there looking at each other as if they reached a tacit agreement before they walked directly to class.
或許美女解決問題的辦法與一般人也大相徑庭，讓一幫看熱鬧的人大呼可惜，若是兩人能夠酣暢淋漓地打一架，這一場好戲才會更精彩。
Maybe beautiful girls have different ways of resulting confrontation than ordinary girls. Seeing this scene caused those who came for the fun show to cry out ‘what a shame’, because a truly marvelous ending would be if they both got into an unrestrained all out brawl.
不過葉叮當表白的事已經插上翅膀，像風兒一樣傳遍了整個校園，頓時，鵬程論壇上炸開了鍋，幾人的關注度瞬間爆棚，唐錚毫無疑問又成為了話題的中心。
But Ye Dingdang’s confession seemed to have grown wings and taken flight as it swept through the whole school like a gale. Immediately, this piece of news blew up on the internet forums, and Tang Zheng once again became the topic of attention.
原來唐錚與葉叮當之間的緋聞也引起過一陣熱鬧，但最后隨著唐錚與方詩詩關系的公開，這個緋聞自然不攻自破，煙消云散了。
Originally, the scandal between Ye Dingdang and Tang Zheng had already blown up, but in the end this news died down when Tang Zheng’s relationship with Fang Shishi became public.
可這次卻是有真憑實據的，葉叮當竟然信誓旦旦地向唐錚表白，兩大校花真的一起爭奪唐錚了。
But this time there was solid evidence, since Ye Dingdang actually solemnly confessed to Tang Zheng. The two campus belle were really fighting over Tang Zheng now.
唐錚有那么好嗎？
Was Tang Zheng really that good?
許多人暗呼不公平，唐錚幾乎成了全校學生的公敵，不僅是男生，還有女生，認為他貪得無厭，腳踏兩只船，女人不就最討厭這一點嗎？
Countless people silently screamed out that there was no fairness, and Tang Zheng became the entire schools enemy. Not only the males hated him, but even the females since they thought that he was greedy to actually try to set foot on both ships. This was what females hated the most.
況且，試問他摘了一大校花還不過癮，還要染指另外一朵校花，這還讓人怎么活啊？
Moreover, to actually take one campus belle and try to place dibs on another? Wasn’t this simply not giving others a way to live?
不過許多人也很好奇，這一段三角戀究竟會怎么發展，唐錚會如何處置，總而言之，這一件事是越來越精彩了。
Several people were also curious as to how this love triangle actually developed, and how Tang Zheng would deal with it. In the end, the development of the situation became more and more interesting.
幾家歡喜幾家愁，高大志恨的咬牙切齒，卻只能在角落里遠遠地盯著當事人，眼睛里幾乎噴出火來。
There were parties that were happy and parties that were worried. Gao Dazhi was currently clenching his teeth in hatred as he could only hide in the corner and stare at the people from afar, his gaze seeming to be spitting fire.
唐錚與馮勇走了進來，剎那間，所有人的目光都聚焦在了他身上，他就像是最著名的明星一樣。
若是換做別人恐怕會心驚膽戰，但唐錚卻恍若未見，徑直走向自己的座位。
The moment Tang Zheng and Feng Yong walked in, everyone’s gaze shifted towards them as if they were famous stars. If it were anyone else, they may be frightened by all the attention, but Tang Zheng headed straight towards his seat acting as if he did not notice.
葉叮當與方詩詩不約而同地望向唐錚，眼神截然不同，葉叮當稍稍顯得熾熱復雜，而方詩詩透著傷心。
Ye Dingdang and Fang Shishi also looked towards Tang Zheng, both with different gazes. Ye Dingdang’s gaze was filled with a passionate and complicated look whereas Fang Shishi’s gaze was filled with sorrow and pain.
唐錚松了口氣，兩人沒有打起來那就太好了，見方詩詩楚楚可憐的樣子，他也有些歉意，拉住了她的手。
方詩詩下意識地甩開了他的手，幽怨地看著他。
Tang Zheng let out a breath, glad that the two ladies did not break out into a fight. he felt a bit apologetic upon seeing how pitiful Fang Shishi looked. He made a move towards clasping her hands, but Fang Shishi unconsciously flung his arms away looking at him with a hidden bitterness.
唐錚半蹲下身子，與她近在咫尺，四目相對，低聲說道：“詩詩，你要相信我，這一切都是誤會。”
Tang Zheng half squatted down to her level, looking her eye to eye in close proximity and said in a soft voice, “Shishi, you have to believe me. This time it really is a misunderstanding!”
方詩詩咬著嘴唇，身體都還抑制不住的顫抖，幽幽地說：“誤會？我親眼所見，親耳所聞，還會是誤會嗎？”
Fang Shishi bit her lips and her body couldn’t help but tremble as she distantly said, “Misunderstanding? I personally saw it and heard it. What could I have possibly misunderstood?”
“你應該聽見了，這都是她胡說的，我可什么都沒說。”唐錚連忙解釋，大叫冤枉。
“You heard it. She was the one saying all the nonsense while I didn’t say anything.” Tang Zheng hurriedly explained as he wanted nothing more than to scream out the injustice of the situation.
方詩詩心中一動，似乎確實如他所言，這一切都是葉叮當說的話。
Fang Shishi felt her heart move as it was as he said, Ye Dingdang was the only one who spoke.
葉叮當聽的一清二楚，見他恨不得立刻撇開關系，心中仿佛被狠狠地刺了一下，脫口而出地說：“唐錚，你是我未婚夫的事可是經過我父母同意的。”
Ye Dingdang heard his words clearly and understood that he wanted nothing more than to throw her off, causing her heart to feel as if it was cruelly stabbed. She blurted out, “Tang Zheng, the matter about you being my fiance is something my parents agreed upon.”
這一句話就像是一記重錘狠狠地撞擊在方詩詩心頭，方才泛起的一絲松動又立刻堅若磐石。
This one phrase was like a savage hammer striking at Fang Shishi’s heart. A moment ago she felt the tension in her heart ease, only to have it become tense and hard as a rock at the next moment.
她與唐錚最大的障礙就是來自她的父母，但葉叮當與唐錚的事竟然經過了葉叮當父母的同意，方詩詩感覺自己在這一場戰斗中瞬間就被擊退了好大一截。
The biggest obstacle between her and Tang Zheng’s relationship was her parents. Whereas on the other hand, Ye Dingdang’s parents have already approved of her and Tang Zheng’s relationship. This all caused Fang Shishi to feel that she was immediately struck back one blow in this battle.
她原本一直以為自己勝券在握，如今竟然處于這樣的劣勢，她的心情糟透了……
She originally thought that victory was within her grasp, but as of today she suffered such a setback causing her to feel incredibly terrible….
唐錚狠狠地瞪了葉叮當一眼，道：“叮當，你就不能少說兩句嗎，不要再火上澆油了。”
Tang Zheng fiercely glared at Ye Dingdang and said, “Dingdang, can you just not say anything so as to not add oil to the fire?”
葉叮當哼了一聲，表示反抗。
Ye Dingdang gave a hmph, her expression was one of rebelliousness.
“你們倆不要在我面前打情罵俏，我不想聽，唐錚，我要學習了，不要打擾我。”方詩詩說完打開書本，仿佛唐錚真的不存在似的，全身心地投入了學習之中。
“Can you two please not curse and fight each other? I do not want to hear this. Tang Zheng, I want to study, do not disturb me” Fang Shishi said. She then opened her book and treated Tang Zheng as if he did not exist, wholeheartedly throwing herself into her studies.
唐錚深深地看了她一眼，無可奈何，只能回到座位上，沒有人瞧見書本后面，方詩詩一張臉漸漸掛滿了淚水。
Tang Zheng gave her a deep look, he could only return to his seat seeing that the situation was hopeless. No one saw that behind the opened book, Fang Shishi’s face was gradually filled with tears.
葉叮當似乎也知道這次的事鬧的太大，不過她又不是認輸的性格，況且風四娘一遍又一遍地給她灌輸的思維在潛移默化之中仿佛真的發揮了作用，她對唐錚本來就不反感，現在覺的他越來越順眼了。
Ye Dingdang realized that the situation really had blown out of proportion, but she was not the type to lose. Moreover, the idea and teachings Feng Siniang had again and again ingrained in her slowly revealed itself. She did not reject Tang Zheng in the beginning, and only found him to become more and more pleasing to the eye.
加之老爺子步步緊逼，她明白若是沒有一個合適的結果，她恐怕真的要被弄去定親了。
On top of everything, the old gramps was slowly closing in. If she did not have a clear result, then she fears that she really may be forced into an arranged marriage.
唐錚無疑就是打破這個僵局的最好人選，所以她似乎也在堅定內心，不過三人之間的氣氛有些
微妙，她也沒有再多言。
Without a doubt, Tang Zheng was the best pick for this position, so she was steeling her resolve. Even though the atmosphere was tense between the three, she did not voice any more words.
與此同時，沐紅顏家的氣氛也有些怪異，一個鶴發童顏的老者驚駭不已地看著沐紅顏和囡囡，尤其一雙炯炯有神的眼睛直勾勾地盯著囡囡。
At the same time, the atmosphere was also weird in Mu Hongyan’s house. There was a ____ practitioner who stared at Mu Hongyan and Nannan in shock, his gaze was fixed especially on Nannan.
囡囡歪著腦袋，好奇地看著他，突然伸出手抓住了他的長胡子，說：“老爺爺，你看著囡囡做什么？囡囡臉上臟了嗎？”說著另外一只手抹了一下粉嘟嘟的臉蛋兒。
Nannan crooked her head as she looked at him with curiosity before extending an arm to grab his beard and saying, “Old gramps, why are you looking at Nannan like that? Is Nannan’s face dirty?” Saying up to here, another hand touched his face.
沐紅顏見囡囡抓著老人的胡須，嚇了一大跳，正準備讓她松手，卻見老人擺了擺手，示意無礙，她才稍稍松了口氣。
Seeing Nannan grab the old gramps beard, Mu Hongyan was scared into a jump as she was prepared to remove her hand. Then she saw the old man splay his arms as if it was not an inconvenience. Only upon seeing this did she let out a breath of relief.
這老人的身份著實太嚇人了，即便是幾大家族的家主面對他都會彬彬有禮，何曾向囡囡這樣竟然抓著他的胡須。
This old man’s identity was indeed very frightening as even the large family clans had to act courteous and refined in front of him, but here Nannan was grabbing at his beard.

“藥王前輩，囡囡的病是不是真的全好了？”她試探著問道，雖然此前神醫前輩已經斷言囡囡痊愈了，可她還是忍不住想再次從藥王這里得到答案。
“Senior Medicine God, is Nannan’s disease really completely healed?” She asked cautiously because even though the Senior Medicine God has already determined that Nannan’s disease has been completely healed, she could not help but ask again to make sure.
藥王鄭重地點頭，說：“真的全好了，連那股詭異的氣息都消息了。”
The Medicine God solemnly nodded his head and said, “She really is healed. Even that wave of weird qi has disappeared.”
得到確認，沐紅顏的心頭的石頭終于完全落地了，問道：“藥王前輩是說那股邪氣？”
When she heard this, Mu Hongyan felt a stone lift from her heart as she asked, “Is Medicine God talking about that wave of demonic energy?”
藥王眼睛一亮，點點頭說：“那股氣息確實很邪門，說是邪氣也不為過，只不過我一直沒弄明白這邪氣究竟是怎么產生的？”
The Medicine God’s eyes lit up as he nodded his head, “That wave of energy is indeed very demonic, so saying that it’s demonic is not wrong. It is just that I have never been able to find the origin of that demonic energy”
說著，他竟然皺起了眉頭，似乎這個問題已經困擾他多年了。
Saying up to here, his eyebrows wrinkled as if this problem had been irking him for many years.
沐紅顏回憶當時的場景，說：“神醫前輩說邪氣是因為詛咒之術產生的。”
Mu Hongyan recalled a previous scene and said, “Senior Godly Doctor said that the demonic energy was caused by a Curse Technique.”
“詛咒之術？這是什么？”藥王瞪大了眼睛，第一次聽說這個詞，他把一生都獻給了浩瀚的醫學典籍以及千萬的藥物之中，但從未在任何典籍中見過這四字。
“Curse Technique? What is that?” The Medicine God’s eyes grew wide as this was the first time he had heard this phrase. Even though he spent his whole life treating a myriad of diseases and dealing with thousands of herbs, he had never heard those two words before.
見藥王也不清楚其中的原委，她就更不清楚了，不過對于那位神醫前輩就更是有一種高山仰止的感覺。
Seeing that even the Medicine God was not clear, she herself was even less clear as she only felt a greater reverence towards the Senior Godly Doctor.
沐紅顏搖頭，表示她也不知道。
Mu Hongyan shook her head and expressed her cluelessness.
藥王難掩失望，他這個等級對一般東西已經沒有興趣了，越是疑難雜癥就越對他的胃口。
The Medicine God found it hard to swallow. At his level, there were very few things that could interest him, and only increasing complicated and difficult situations were suited towards his taste.
當年他也給囡囡診斷過，卻素手無策，最后他想盡辦法，也依舊沒有起色，他知道世上的事并非完全依靠人力可以解決，只能無可奈何的放棄，不過他還是精確地診斷出囡囡生命的持續時長。
That year even he had looked at Nannan, but his hands were tied as he had no methods at all no matter how hard he tried. He understood that there are a few things that are outside of human comprehension so he could only give up. Even so he managed to accurately predict how long Nannan had to live.
這次他突然聽聞囡囡竟然痊愈了，他這才忍不住驚訝從千里之外直奔常衡，就是為了弄清楚來龍去脈。
This time when he heard news that Nannan was healed he could not help but travel thousands of li’s to Chang Heng City to verify the truth of the matter.
他沒辦法，別人有辦法，那就說明他輸給了對方，從出道至今，藥王還從來沒有輸給別人，這次輸的很徹底，他想看看對方究竟是何方神圣，另外也想與對方探討醫學方面的學問。
He had no solution, yet someone else did, so this proved that he had completely lost to someone else. This had never happened before as he had never lost. So after being utterly defeated, he had to see for himself who this godly character was, and also exchange a few pointers concerning the medical field.
見沐紅顏說不出其中的原委，藥王繼續問道：“那你可知道那人是怎么治療囡囡的？”
Seeing that Mu Hongyan did not know the whole story, the Medicine God continued to ask, “Then do you know how he treated Nannan?”
“他先給了一顆續命丹給囡囡服下，然后又親自為囡囡祛除邪氣，之后囡囡就痊愈了。”沐紅顏回憶當時的情景，仍然有一種在夢中的感覺，太不真實了。
“He first gave Nannan a Life Continuing Pill and then he personally dispelled the demonic energy from Nannan so that she could be completely healed.” Mu Hongyan thought back to the situation with a dream like gaze as she still couldn’t come to terms with the truth.
“續命丹，你是說續命丹？”藥王的神情忽然激動起來，臉上泛起異樣的潮紅。
“Life Continuing Pill? You said Life Continuing Pill?” The Medicine God’s gaze suddenly became agitated as his face revealed a weird hazy red glow.
沐紅顏不清楚他為何如此激動，點點頭說：“神醫前輩確實說那藥丸叫做續命丹，可以延壽十年。”
Mu Hongyan was unclear about why he was so agitated and just nodded her head before saying, “Senior Godly Doctor indeed called it a Life Continuing Pill, which could extend one’s life by ten years.”
藥王怎么可能不激動，他通讀醫典，只是在一篇很古怪的典籍中見過續命丹三字，若非他記憶力驚人，恐怕早就忘了。
How could the Medicine God not become agitated. After browsing through so many medical texts, he only once stumbled upon the three words, Life Continuing Pill and that was in an ancient scroll. So how could he not be shocked? If he did not have good memory then he would have long since forgotten about the matter.
這次又聽聞這三個字，關于續命丹的描述文字才又重新在他腦海中清晰起來，據典籍所言，續命丹具有奪天地造化之功，可以逆天改命，延長人的壽命，簡直就是傳說中的仙丹了。
Hearing these three words again, information concerning the Life Continuing Pill once again resurfaced within his mind. This pill had the ability to steal from the heavens and go against faith, extending one’s longevity. In other words, this was simply a saintly pill!
藥王當初嗤之以鼻，是絕對不相信這種藥理難以解釋的東西，認為是古人故弄玄虛而已。
At the time the Medicine God snorted in disdain as he would never believe that something like that would exist. It must have been fabricated by ancient people.
萬萬沒想到啊，這世間竟然真的出現了續命丹，并且還救了一個人。
Never would he have thought that the Life Continuing Pill would appear in this world, and moreover it was used to save a person.
事實勝于雄辯，藥王已經收起了輕視之心，變得萬分鄭重，道：“你把整件事情原原本本的告訴我。”
The truth trumped the theoretical, and the Medicine God had already retracted his disdainful scorn. He became increasingly differential and said, “Can you please tell me the whole situation as it happened?”
見藥王如此慎重，沐紅顏整理了一下思緒，娓娓道來，但藥王的表情漸漸精彩起來，直到最后終于忍不住驚呼道：“怎么可能，擁有續命丹的人怎么可能差錢，還要變賣續命丹，而且是擺地攤……”
Seeing the Medicine God become so respectful, Mu Hongyan organized her thoughts and started telling the story. The Medicine God’s face gradually revealed a look of incredulity as he listened. It was only until the end of the story that he could not help but say, “How is that possible? How could someone who possesses the Life Continuing Pill be in need of money so much so as to go sell the pill? Moreover he sold it as a street vendor……”
這簡直就是難以想象的事。
This was simply to hard to believe.
“藥王前輩，這是千真萬確的。”沐紅顏篤定地說，雖然她也有同樣的疑問。
“Senior Medicine God, this is the truth.” Mu Hongyan confidently said, even though she herself also had the same suspicions.
藥王揉了揉眉心，這件事著實太詭異了，甚至超乎常理。他沉吟許久，道：“你還有那人的消息嗎？”
The Medicine God kneaded his temples as this situation was really to weird and out of the ordinary. He muttered to himself for a while before saying, “Do you have any news concerning that person?”
沐紅顏難掩失望地搖頭，道：“神醫前輩不希望別人打擾他，所以我也沒有他的消息。”
Mu Hongyan couldn’t hide her disappointment as she shook her head and said, “Senior Godly Doctor does not want anyone to disturb him, so I do not have any news about him.”
沐紅顏曾經動過心思想派人四處搜索神醫的蹤跡，可最終還是放棄了這個念頭，既然神醫前輩鄭重地說過此事，她不敢違逆他的意愿。
Mu Hongyan had the thought of sending people to look for the tracks of the Godly Doctor but in the end she gave up. Since this was the will of Senior Godly Doctor and she did not dare disobey.
“神醫哥哥答應過我會來看我的。”囡囡瞪著圓溜溜的大眼睛，奶聲奶氣地說。
“Brother Godly Doctor promised that he would come visit me.” Nannan’s childish voice rang out as she stared with her large eyes.
藥王激動地抱住了囡囡，道：“你是說真的嗎？”
The Medicine God agitatedly grabbed Nannan and said, “Are you speaking the truth?”
囡囡煞有介事，有點小大人的樣子，點頭說：“當然了，我們還拉了勾，神醫哥哥不會騙人的，囡囡知道他一定會來看我。”
Nannan acted very serious, trying to put on the look of an adult as she nodded and said, “Of course, we even pinky promised. Brother Godly Doctor would not lie and Nannan knows that he will definitely come find me.”
一雙大眼睛閃爍著篤定之色。
A pair of large eyes stared brightly.
“囡囡，你怎么叫他神醫哥哥？”藥王忽然發現了這個疑點。
“Nannan, how could you call him Brother Godly Doctor?” The Medicine God suddenly discovered the weird point.
囡囡歪著腦袋，似乎在思考這個問題。
Nannan cocked her head as if pondering this question.
藥王緊張地看著她，期待著她的答案。
The Medicine God anxiously looked at her, awaiting her reply.