Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement - Chapter 341

Chapter 341
Somehow, “Sorority” has entered a period of stability.

Well, no one would want to pick a fight with the third princess, Sabine-chan, and Hime Miko.

The only problem is the people who are nagging us to let them join or their daughter join.

It’s about time to lift the ban on Count and above…

In the “Society” of the New World, Micchan, the leader, was a daughter of a Marquis, so there were only dukes and royalty above her, so it was easy to cut them off.

But since “Sorority” is presided over by Adelaide-chan, who’s a daughter of a Viscountess, it’s difficult to say, “Counts and Marquises are fine, but not dukes and royalty.

…In the first place, Sabine-chan, who is royalty, is already in it…

Well, both Chii-neesama and Elder-neesama seem to have good personalities, but if it were just the Sabine-chan. Although if the two older ones who’re in the middle of their marriageable age, in other words, if all the princesses are, in a sense, part of “Sorority”, we would become a singularity of great political power…

That’d be bad.

It’s too high-quality fishing bait for aristocratic men looking for a marriage partner…

Besides, it would be dangerous if it turned into a moth-attracting light that kills whoever approaches, rather than a fish-attracting bait for catching prey…

If the three of them, Elder-neesama, Chii-neesama, and Sabine-chan, are all together, the value of the loot trophies will be too high, and there’s no guarantee that anyone won’t do something insolent and mischievous.

Even without that, from now on, the daughters of high-ranking nobles, especially talented women with good personalities who have been carefully selected will gather.

So, they would barge into a girls-only tea party, or wait outside the gates of the Viscount Reiner’s house at the time of adjourning, and try to make contact with the princesses, duchesses, and other girls of higher rank who they would not normally have the opportunity to talk to or get to know…

Then, to create contact opportunities and upsell themselves, they’ll plant hired thugs…

…So, it’s not just a “fish bait” that attracts fish, it’s a “moth-killer light” that causes ruin.

A number of aristocratic daughters will be disinherited because of “Sorority”.

…That’d be bad.

So, unfortunately, Elder-neesama, Chii-neesama, please refrain from joining “Sorority”.

They will be given cosmetics and snacks via Sabine-chan, so that should not be a problem.

In the first place, Chii-neesama and Prince Luchen are immersed in the General Store Mitsuha, so I don’t think it matters for now…

Sabine-chan’s position toward her sisters will become stronger, but as expected, Sabine-chan will not demand such terrible things from her sisters.

Sabine-chan may look like that, but she seems to care about not only Chii-neesama, whom she seems to get along with on a daily basis, but also Elder-neesama…

She was really angry when it was revealed that I misunderstood her Elder-neesama’s age as much older…

In any case, “Sorority” weren’t allowed to let the royal family other than Sabine-chan join, as well as members of the Duke who had many blood relatives of the royal family. Limited to people under the marquis family, “We are originally a social gathering for daughters of lower nobles. Due to the strong request, we have accepted up to the Count and Marquis families, but it’s a bit heavy to deal with people of higher rank on an equal footing”…

Sabine-chan is getting special treatment because her relationship with me is widely known, so no one will complain.

…Alright, there’s no problem! None!

******

Counts and Marquises were also eligible for membership.

Then, first of all, Sabine-chan and I are checking the membership application forms that came flooding in right away, but…

Yeah, Sabine-chan seems to be relatively knowledgeable about noble families and their children…

“Of course! They are the ones who’ll carry the country in my generation, and they’re the ones who may become my entourage or potential fiancées in the future. And of course, checking who should be eliminated and who will be useful!” (Sabine)

No, the king and queen, the educators, and so on, would choose your entourage and such…

“Well, I have Mitsuha-neesama with me, so I don’t really need entourage…

Ah, how about Adelaide-chan?” (Sabine)

No, Sabine-chan is almost 12 years old, and Adelaide-chan is almost 17 years old, right? There was a debutante ball right after I came to this world, and it’s been about two years since then…

Wait, you’re calling Adelaide-chan with a “chan”…

Adelaide-chan would probably call you either “Sabine-sama” or “Her Highness”.

No way can she call her “Sabine-chan”. No matter how equal everyone is within the “Sorority”, there are things called limits.

No, in the first place, even nobles call each other “something-sama”.

Well, it can’t be helped. As expected, it’s no good for a young princess to call a daughter of a lower noble by her name.

“However, if only Adelaide-chan from a Viscount family becomes your entourage, then there will be a lot of trouble… Not to you, but to Adelaide-chan…” (Mitsuha)

Yes, there should be many daughters of middle-class and senior aristocrats aiming for the seat of the entourage. The daughter and her parents…

And if only Adelaide-chan, who was the daughter of a lower-class noble, was chosen as a follower or an aide, and was always with Sabine-chan, then…

Oh, did Sabine-chan notice that too? She just made an “ah” face.

“Hmm… Then, let’s absorb Adelaide-chan’s entourage as is, and then select some additional members of the Count’s family from among the members of the “Sorority”…

But I don’t want a child of a Marquis, because I don’t like the idea that she might try to take control of my entourage or use me as a stepping stone to get to my elder or younger brothers.” (Sabine)

“I wonder if it’s like that. It’s like stealing Adelaide-chan’s entourage, but if you make Adelaide-chan the coordinator for your entourage…

In any case, Sabine-chan, your entourage is not a candidate for future confidants for His Highness the Crown Prince. After all, they are nothing more than playmates and schoolmates for the sake of fostering friendly relations with nobles.” (Mitsuha)

“Yup, yup.” (Sabine)

But I have a feeling that there will be an increasing flood of applicants for membership as the misconception spreads that you have to be a member of “Sorority” to be an entourage of the third Princess…

And… are?

“Hmm? What’s wrong, oneesama?” (Sabine)

As I stopped checking the application forms while I was still talking, Sabine-chan asked me with a dubious look.

“Ah, it’s nothing. One of the applicants had a name that sounded vaguely familiar…” (Mitsuha)

“What’s the house name?” (Sabine)

“Marquis Tinoberg…” (Mitsuha)

“Ah, it’s a serious place, where parents and children have no flaws. If you make one mistake, it would be a weakness to the ‘stubborn, stone-headed, and proud people’, but it’s a splendid family that sublimated it into the strength of ‘a proud family that sticks to their beliefs without bending’.

If I remember correctly, they should have been in the same faction as Marquis Bozes…” (Sabine)

“I guess that’s all right then. Thanks.” (Mitsuha)

“You’re welcome!” (Sabine)

Perhaps she was happy that she was able to help me, Sabine-chan’s smile was beaming.

Kyuu~t~…

…and I remember that very well…

As expected of rust! (TN: I don’t get this [さすサビ！])

……However, I had no idea.

That there are things that Sabine-chan doesn’t know either.

That even if each individual is not a problem on their own, there are times when they combine to make a terrible mess…

======

Author’s Note:

Summer vacation is over!!!

Thank you for your continued support! (^^)/

======