Monogatari Series - Volume 23 - Chapter 1.10

010

Nervously wondering about what would have happened if I had said that I didn’t, and feeling embarrassed at myself for allowing myself to be teased by a high school girl that I’d met for the first time, I once again headed back to the Naoetsu General Hospital.

I’d ended up feeling a lot gloomier as a graduate of Naoetsu High, but just from the results, I’d managed to obtain the member list of the girls’ basketball team fairly easily, so I assumed Gaen-san would still be in the middle of her nap in preparation for the night, and I started thinking about how I might be praised for my quick work, but when I arrived, the specialist was already awake.

Didn’t she only sleep for about 30 minutes?

Even though she’d said that pulling an all-nighter was rough, was this woman also a short sleeper, like other eminent figures were…? In any case, I returned to the first hospital room I’d visited that day, containing the mummy of Harimaze Kie-chan, first-year of Naoetsu High and a member of the girls’ basketball team, and relayed the information to Gaen-san in much the same way as a carrier pigeon would.

“I see. You’re really living out your youth, huh?”

Those were her first words.

Well, for Gaen-san, who was from a completely different era, and had never even attended Naoetsu High, that may be how it seemed.

As someone who’d known firsthand of Kanbaru Suruga flourishing as a versatile superstar, it honestly pained me just hearing about the state of affairs in the current girls’ basketball team, but it was useless to try and have those feelings be shared by an unrelated third party.

It was surely the same as how, for a fresh-faced college first-year like me, the concepts of employment or marriage were something I still couldn’t understand.

“That’s a little upsetting to hear. Even this onee-san had a period where she was in her youth, you know? A youth spent with Oshino and Kaiki and Kagenui… And a youth spent with my sister. Indeed, just as how youth is written with the kanji for ‘blue’ and ‘spring’, it was a springtime that turned me blue with shock.”

“…I’m very sorry about that.”

However, it was absolutely true that I couldn’t picture Gaen-san and company in their teenage years… Especially not a teenage version of Kanbaru’s mother, Gaen Tooe-san.

“From what you’re saying, Koyomin, so far, there’s no evidence to conclude that this has anything to do with the girls’ mummification, but there is equally no evidence to dismiss it as irrelevant, either. So the members of the girls’ basketball team were feeling depressed, wondering why they had to sacrifice their studies and devote themselves to grueling practices, when the seniors that would aim that high were already gone—and perhaps the vampire was attracted by the darkness in their hearts. That hypothesis does have a certain degree of plausibility.”

“Oddities have a fitting reason to their existence—right?”

“Well, let this onee-san that knows everything tell you that the period of time that Suruga was a member of the team wasn’t necessarily a healthy and beautiful adolescence, either. Putting aside the other girls, it wasn’t as if that niece of mine got faster for a positive reason.”

Indeed.

The superstar hadn’t been a superstar from the moment she was born. Rather, circumstances made it so that she had to become a superstar.

Because she made a wish to a monkey.

“Even if she was freed from that monkey, it doesn’t mean she’s been freed from the worries of her adolescence. Well, it’s the fate of upperclassmen to be bothered by their underclassmen. We’ll just have to roll with it in order to uphold the cheap promise you made, Koyomin.”

First off, why don’t we focus on searching for the remaining two “missing” members of the club?—said Gaen-san, deciding on our plan of action after riffling through the register I gave her.

“Of course, we’ll also be confirming the locations of the remaining members, too. Kanguu Misago-chan and Kiseki Souwa-chan—both second-years.”

“Hypothetically, if those two have already had a run-in with the vampire, then out of the five victims, there would be three second-years and two first-years.”

Not that I could draw any conclusions from that, and I might have been getting ahead of myself considering their mummies hadn’t been discovered yet.

But I didn’t want to turn away from unpleasant possibilities just because the pessimism would bum me out—I wanted to think of everything I could, so that I could deal with the worst-case scenario.

3:2… That was the ratio of the club members.

“Oh yeah. Gaen-san. I only thought of this afterwards, but do you think it’s possible that the living message that Kuchimoto-chan left behind on that flashcard was actually the vampire’s signature?”

“I’d say it’s very possible.”

It seemed that it was a possibility that she’d already considered, as she responded to my question in an instant—the initials, huh?

“D/V/S”.

“However, there was nothing of the sort in the belongings of either Harimaze Kie-chan here or Honnou Aburi-chan in the next room. Of course, there were no living messages either. But if the ‘B777Q’ on the flashcard is actually a signature, it would make more sense if a similar code was left with every mummy.”

That was true… But for her to have already verified that—did this person really take a nap while I was gone?

“In Kuchimoto-chan’s case, instead of being on a public street or in a private house, she was in an abandoned shack. Maybe the vampire felt that they could work leisurely without worrying about being seen?”

As I said that, I couldn’t help but feel uneasy.

Without worrying about being seen? Work leisurely?

A vampire worrying about being seen sounded like some sort of slapstick comedy… In that case, it would make more sense that they had left a code behind with the mummies of Harimaze-chan and Honnou-chan, a code that didn’t seem like a code.

“There are a couple more things that don’t make sense, Koyomin. If you explain this as a vampire leaving their signature in much the same way an artist signs their name on a work of art, it’s pretty hair-raising and very appropriate for an oddity story—but in that case, don’t you think they would have added it to a work that they’d be more proud of?”

At least, they wouldn’t be doing it on a failure… —said Gaen-san, looking up from the register and towards the mummy on the bed.

I see.

As an ordinary person, my thoughts came to a standstill when I lay my eyes upon such a gruesome mummy, but in the end, a mummy like this was something that had “failed” to become a vampire—no matter how much they longed to be in the limelight, there was surely no artist that would sign their name on a failed work.

Then, should I simply assume that it was just a living message left behind by Kuchimoto-chan?

“I performed a handwriting analysis. I compared the writing in red pen on the flashcard with the writing in her notebook that I found in her bag—however, I couldn’t come to a definite conclusion. There didn’t seem to be any matches in the handwriting, but if they were scribbling it down while being attacked by a vampire, it would make sense for it to be messy.”

“That’s true… Well, in the end, whether it’s a living message or a signature, it doesn’t really matter.”

“Although, from our perspective as the pursuers, a vampire that longs to be in the limelight is much easier to find, so that would be helpful. But anyway, as the commander, I’d like to give you a command to follow, Koyomin.”

“Ah. Yes. What is it?”

The sun was about to set. Time was running out.

We were entering the world of the night.

It seemed that, after the reconnaissance and discussion, it was finally time to come up with a practical response to this oddity phenomenon—thanks to talking with Kanbaru and Higasa-chan, my motivation to solve the case had increased as much as my mood had decreased, but now, what did I need to do?

“I was really unsure about whether or not I should ask this of you… But it seems I’ll have to after all. Koyomin. This is only something you can do.”

Gaen-san spoke with a serious expression.

“I’d like you to hold Shinobu-chan back for tonight.”