Mushoku Tensei (WN) - Volume 1 - Chapter 12

Special Chapter - The Mother in Greyrat's Household 
Part 1 
My name is Zenith Greyrat. 
I was born in the holy country of Milis. It is a country with a long history. It's very suitable to describe the country as beautiful but inflexible. 
I am born as the second daughter of that country's earl family. 
I was a flower in a greenhouse during that time. I thought that everything I saw in my surroundings was the entire world. Such was my ignorance. 
Although it's not really suitable to say it myself, I felt that I was a good child. 
Never going against my parents' requests, and my grades in school were excellent. 
I followed all of Milis's church teachers, and I had a smooth time learning social etiquette. 
I was even termed as ?Milis's young lady standard?. 
My parents also must have felt that I was a daughter to be proud of. 
But I continued to grow that way. I would one day be in a party with an arranged marriage. 
That will most likely be the eldest son from a random earl family. Straight as an arrow, with a proud heart, and keeping Milis's teachings as his absolute principles. A prime example in the Milis's nobles. I'll be married to someone like that. Giving birth to children. And I'll be an earl's wife who wouldn't feel ashamed no matter where I went, and be annexed in the holy country of Milis's nobles' list. 
That is my life. A [road] for the Milis's noble's daughters. 
But I didn't walk on that [road]. 
On the day I became an adult, when I was 15. 
I fought with my parents. I revolted against my parents and left home. 
There was a reason why I had hated the requests from my parents that I had always followed. 
I had felt jealousy over my sister who was wilder than me. 
With various reasons, I turned my back on my [road]. 
It is very difficult to continue living if nobles turn away from their [road]. 
But the fortunate thing is that I had learned healing magic in the noble school. And I managed to learn to the intermediate rank. 
Although the holy country of Milis is a country that's very advanced in healing magic and barrier magic, most of the people will only learn healing magic until the elementary rank. If one learns healing magic to the intermediate rank, that person can work in Milis's hospital, so it is heavily favored upon in school. 
And thus, I arrogantly believed that I would be able to go living on very well when I reached there. 
I was too naive. 
The me who didn't even know where to sort out a place to stay immediately got targeted by bad guys. 
They told me they were [Currently hiring a magic healer], and hired me who didn't know the market value into their party. Their offer was much lower than elementary ranked magic healers, but they insisted that they paid out a higher price. 
I was foolish enough to trust their skin-deep sincerity, even though there were many good people in the world. 
If I followed them, I would have been asked to do things that were much worse. Being used as a shield against magical creatures, or to have kept using magic until I fainted. And I might have even been asked to give up my body. 
And the one preventing all this was the young warrior Paul Greyrat. 
After teaching the bad guys a lesson, he forcefully took me back to his traveling party. 
If their party member Elinalize didn't explain to me in detail, I would have thought Paul was a bad person. 
In any case. This was how Paul and I met. 
At first, I hated Paul. 
He's obviously a former Asuran noble, but the way he speaks is like a thug. Frequently breaking his promises, and getting rash easily. Greedy, condescending to me, and likes to feel other people's butt, and completely doesn't hide his perverted thoughts. 
But I know he's not a bad guy. 
Even though he looked down on me and mocked me for not understanding how the world works, he always said that there was no choice, and helped me out. 
Paul's the complete opposite of me, but he's reliably wild and actually quite dashing. 
It didn't take very long until I fell in love with him. 
But he has many charming ladies around him, and I'm a follower of Milis. 
Milis's teaching has [A couple must only love each other] as its doctrine. 
Even though I left home, I was raised up with these teachings around me, and it's also taught in school as common sense, and thus the Milis teachings have been deeply engraved in my heart. 
Then on one day I said it. 
[If you don't sleep with any other woman again, I can sleep with you.] 
He agreed to it with a smile. 
I knew he was lying. 
But I still thought that was not a problem. 
If I get lied to, I can give up on him completely. 
But I was still too foolish. Too careless. Too naive. 
Because I actually got pregnant after one time. [48] 
I didn't know what to do. I was extremely uneasy. 
I didn't think at all that Paul would actually take responsibility and marry me. 
And the child that I gave birth to, 
Rudeus Greyrat. 
----------- Rudi. 
Part 2 
Rudeus is sitting beside his sisters' cradles. 
His expression is very serious. 
His face is reminiscent of Paul's shadow. He has his lips tightly closed, and keeps changing glances from his sisters. 
[Ah-, Ah-----!] 
The moment Norn mumbles, Rudeus's expression tightens. 
And in the next moment. 
[Burururu.] 
Rudeus sticks out his tongue and makes a funny face. 
[Yaa, waa, ha, ha!] 
Norn smiles happily, looking at his expression. 
Rudeus nods at Norn's smile, satisfied, and changes back to the serious expression. 
[Wuuu, ah!] 
This time it's Aisha who talks. 
And Rudeus immediately moves to her side. 
[Arbububu.] 
He squeezes his face and does something strange. 
[Gyaa--- Ah, ah.] 
And Aisha smiles happily too. 
Rudeus shows the same smile as when he did it to Norn. 
Rudeus keeps repeating that from just now. 
[Haha.....] 
I chuckle a little when I see Rudeus's smile. 
That's because Rudeus doesn't smile much. 
He always seems to be unsatisfied with something. Regardless of learning magic or the sword, he's always doing something with a serious expression. 
He has never even smiled in front of his parents. 
Even if he smiles, it is made on purpose. 
But he's showing that expression to his sisters, and smiles satisfactorily after seeing his sisters' smiles. 
I feel happy just looking at him. 
It is very different from before. 
[Phew.....] 
I sigh when I think of Rudeus when he was younger. 
I was overjoyed when I saw Rudeus's magic talent, but after a while, I started to suspect whether Rudeus was looking down on his parents, not loving them. 
Because Rudeus wasn't close to me at all. 
[...... But that's not the truth.] 
What changed my mind was the time with the pregnancy incident. 
Lilia got pregnant and Paul admitted to it. 
That time I felt I was betrayed. 
Betrayed by Paul. Even betrayed by Lilia. 
Especially when Paul broke his promise. My anger almost reached the point where it nearly exploded. If I had failed to restrain even for one second, I would have screamed and thrown Lilia out, or I might have even left. 
Before the marriage, I thought to myself once he lies to me, I would give up on him and leave him. 
I had forgotten about it, but it has continued to reside in my heart. 
My emotions had been pressured to the point of destroying the entire family. 
But Rudeus dispelled my thoughts. 
He acted out like a child and solved the situation neatly. 
Even though what he did wasn't considered right. 
Even if I based it on Rudeus's speech, I couldn't forgive Paul. 
But I saw the truth of his inner heart within Rudeus's speech. 
[I am uneasy over the break down of the family's relationship.] 
I thought it over when I found out about this point. 
This child is treasuring his family in his own ways. 
When I think of that, my suspicion over whether he loves his family disappears. 
And at the same time, I easily forgave Paul and Lilia. 
If Rudeus wasn't there, it wouldn't be that way. 
[Hm, Norn-chan's really cute, You will become as beautiful as Mother. If you grow up, let's shower together.] 
Rudeus holds Norn's small hands to coax her. 
The usual Rudeus, who's always so serious, is fawning his sister in a childish manner. That's really ----- 
(Too reliable.......) 
I found Rudeus to be amazing. But recently, he's also very reliable. 
It was utterly exhausting when Norn and Aisha were born. 
The two girls cry day and night, and after feeding them, they would vomit. When we washed their bodies in the water, they would defecate in there. 
Even though Lilia says this is normal, that this is how it is, I still couldn't sleep at night. 
But Rudeus has done many things for the babies. 
The way he does it is very skilled. 
As if he has done it before. 
It can't be possible that he still remembers how he was taken care of. He must have watched how Lilia did it. 
As expected of Rudeus. 
Even though it makes me unsatisfied that he does it better than his parents, in truth, it's a really big help. 
I have never heard of or seen any child who's as reliable as Rudeus, who can take care of his sisters that were just born. 
Looking at Rudeus, I'm reminded of my brother in the holy country of Milis. He's as serious as Rudeus. Studious and talented, and praised by father to be an example for nobles, but he's overly cold to his family, and treated his sister like air. 
Even though he's impressive as a noble, I can't respect him as my brother. 
But Rudeus probably won't be like that. 
He will definitely become a brother respected by his sisters. 
In fact. He even plans it that way. When he was looking at his sisters with Paul, he declared [My goal is to be a respected brother]. 
I can't wait to see how Rudeus, Norn, and her sister grow up to be. 
[Ah! Wahhh!] 
Norn starts crying while I think of that. 
Rudeus' body trembles a little, and he makes a face for her. 
[Wah! Wah!] 
But Norn doesn't stop crying. 
Rudeus touches her diapers to check whether she peed, picks her up, and looks at her back for rashes while Norn sobs in tears. 
If it was me, I would have certainly yelled for Lilia to help out. Then I remember that Lilia went out to buy things. I start to panic. 
But Rudeus isn't in panic. 

He eliminates every reason, claps his hands, and tells me: 
[Mother. It's time to feed her.] 
I realize the time when he tells me that. 
Watching Rudeus play with the sisters makes the time pass quickly. 
[Alright. Alright.] 
[Here. Have a seat.] 
I sit on the chair according to Rudeus's direction. 
I reveal my chest while I carry the crying Norn. 
As predicted by Rudeus, Norn is hungry and immediately sucks on me, drinking the milk in relish. 
Every time I feed her, the strong emotions that I'm a mother begin to surge up. 
[.....Hm?] 
Suddenly, I realize Rudeus's gaze. 
Everytime I feed her, Rudeus always stares at my chest. 
And that gaze isn't like a 7 year old child's, but a gaze full of lascivious desires. 
If you place Paul together with him, you will find that the two of them have the same exact gaze. It makes me feel comforted, but when I think that he's already like this at this age, I feel uneasy for the future. Will he be like Paul and lay his hands on many girls, making them cry? 
[What's wrong Rudi? Do you want it too?] 
[EH!] 
I tease him, and Rudeus comes back to his senses and shifts his eyes away. 
Then, with his face red, he tries to find an excuse to explain himself: 
[No. I'm just thinking that Norn can really drink.] 
[Haha.] 
I can't hold my laughter in when he displays such a cute demeanor. 
[You can't have it you know, this belongs to Norn. Rudi already drank a lot when he was young, so you should be patient.] 
[...... Of course, Mother.] 
Even if he says that, his expression looks like he feels regretful. 
That kind of Rudi is rarely seen. It makes me want to fawn over him. 
Let me just tease him a bit more. 
[If you really want it, you can wait until you marry a wife and beg for it.] 
[Yes. I will try asking for it.] 
Uh oh. I thought he would be angry and bicker with me, but he looks like he had an epiphany and replies. 
He discovered that he has been mocked? 
Even though it's slightly disappointing, this does fit his personality. 
[..... You can't force it okay?] 
[I know.] 
This serious response makes me feel a little lonely. 
[Gerp.] 
Norn burps after finishing her meal, and I place her back into the cradle. 
I use a cloth to wipe my chest, and Rudeus stares at it again. 
Hm. Looks like the person who will be this child's wife will have a hard time. 
The strongest candidate is Sylphy, but that child is always so obedient to him. It looks like even if she's not willing, she won't strongly refuse it....... 
Alright. 
I'll teach Rudeus a lesson when it comes to that. 
As a mother. 
Paul only taught him how to conquer girls. I'll teach him about the things after that. 
[Guu.] 
After Norn has fed, she shows a face of satisfaction, and soon starts making sounds. 
She must be tired. 
[Drink more, and sleep more. Quickly grow up okay?] 
I stroke Norn's head as I tell her that. 
[Ah! Waaa!] 
Rudeus did the same thing to Aisha that he did to Norn, carrying her up, checking her diaper, and confirming that there were no rashes or insect bites....... 
In the end, he carries Aisha and looks at me with a troubled expression. 
Rudeus rarely shows an expression like that. 
Even though it makes me happy to see different types of expressions, I don't really wish to see him so gloomy. 
[What's wrong?] 
[That is. Mother. Today, Lilia is quite late.] 
[That's true.] 
She is usually back by this time if she goes out to buy things. 
Did something happen? 
....... No. There's a group of merchants that are coming from the city of Roa. She did say that she would buy more things than usual, so she would spend more time today. 
[That, about Aisha.] 
[Yes?] 
[She's probably hungry.] 
[I see.] 
When I think carefully about it, since Aisha is fed together with Norn, she should feel hungry at the same time. 
Usually, I feed Norn while Lilia feeds Aisha. 
I notice Rudi's troubled expression now. 
Rudi uses that expression and says with trepidation. 
[About that, Mother, I'm not sure when Lilia will be back. It's probably fine to let Aisha wait a little, but if Aisha continues to cry, Norn will cry too. That.....] 
I'm a sincere follower of Milis. 
And because of that, I blame Lilia for breaking up the one man, one woman, promise from Paul. I know they are not Milis's followers, but I don't want to bend my own thoughts. 
This must have been discovered by Rudi. 
Will he make his mother unhappy because of one word. 
Will she do something terrible to his sister. 
He must be carrying this uneasiness. 
To Rudi. Regardless of Norn, Aisha, and me. Everyone's family. 
And......, Since things have turned out like this, I should do it. 
But, is that really fine. 
Will I feel unhappy when I feed Aisha. 
And then, if my expression gets seen by Rudi, will he hate me, or look down on me? 
[Sheesh. What are you saying? Here. Quickly give me Aisha.] 
I chase away my own fears, use the most gentle tone I can muster, and tell Rudi. 
[Okay.] 
Rudi hands Aisha over to me gingerly. 
I carried Aisha, and let her feed on the other side. 
If Aisha isn't willing, I will probably feel unhappy. But Aisha doesn't care, and feeds in big gulps. 
[......Phew.] 
I sigh with relief, using a volume that Rudi can't hear. 
The same feeling comes to me when I fed Norn. 
The feeling of being a mother. 
How unbelievable. 
Why did I think I wouldn't be willing to feed Aisha? 
Why did I think I would be unhappy during the time I fed her? 
Why did I think I needed to tolerate that? 
The answer is simple. I know it. 
Because I'm a mother. 
In the end, there's no difference. A Milis follower or something else. 
[She seems to be enjoying herself.] 
[That's because Mother is delicious.] 
[Please don't give flattery like that.] 
Rudi seems to be enjoying himself, watching Aisha feeding on me without any unhappiness, and relaxes. 
He must have thought that this was also the responsibility of protecting his sisters. 
That's really admirable. 
It's not a lie that he wants to be a brother respected by his sisters. 
[It's not flattery. I can still remember the taste.] 
[Are you for real?] 
I smile while I stroke Aisha's head. 
After a while, Aisha also finishes drinking, and leaves my chest. 
I place her back in the cradle, and she starts to sleep like Norn. 
Rudi uses an expression gentler than usual to look at me and Aisha. 
[Rudi.] 
[Yes, what is it?] 
[Can I touch you?] 
[....... There's really no need to ask me. Just touch me if you like to.] 
Rudi sits beside me and raises his head to me. 
I stroke him on the head softly. 
Rudi has never made me worry since his birth, so I didn't really feel like a mother when he grew up, but recently it feels different. 
I feel from the bottom of my heart that I'm this child's mother. 
[........] 
I feel a sudden burst of warmth, and look up to where it's coming from. 
The summer glow is pouring in from the windows. 
A scenery of endless golden-colored wheat fields outside the window. 
A peaceful summer afternoon. 
I feel really content. 
[It's great if things can continue like this.] 
[Yes.] 
Rudi agrees with me. 
He must also feel at peace during this time. 
But what makes me feel happy is Rudi's presence. 
If it wasn't for Rudi, a follower of Milis like myself would bemoan the fact that I have become one of two wives, and would have left this house with Norn, or blamed Aisha and Lilia. 
Luckily, Rudi is around. 
If he wasn't a clever and wise child, I wouldn't experience something like this now. 
[Rudi.] 
[What is it?] 
[Thanks for being born] 
Rudi looks like he's at a loss. 
Then, scratching his head, he says with embarrassment. 
[I should be the one thanking you.] 
I laugh again when I see Rudi's cute actions.