Afterword (Spoiler alert)
We’re approaching one year since the world suddenly changed. What a calamity. Dear me. Even so, the strength of writing is that it can be done anywhere. Aside from the lack of exercise, I, Higashide, am doing fine.
And so, we’ve finally reached it. Vs White Queen, the final decisive battle. I really thought from “Date a Live” volume that an enemy with “an ability to basically multiply infinitely, even if it’s a weaker version, having a similar capability and is fine with dying,” would be quite annoying! The Queen’s personality that was revealed at the very end of the last volume… about her soul.
Regarding this, the author of the original story, Kouichi Tachibana-sensei and I exchanged the following: “I’m not satisfied with her just being an Inverse.” “How about Yamauchi Sawa?” “If she got involved, the drama would only become more sophisticated.” “But she can be used as the cue for her Inverse…” after an uproarious argument we decided “…Let’s do it!”
Thus, the Queen was crowned and moved to overrun the Neighboring World. And at the same time, the link with the original story starts. Yes, just as the story is written in the original story.
What will happen to the Neighboring World, the Valhalla that existed for a limited time. Hibiki Higoromo, the Dominions, Kurumi Tokisaki, what decisions will they make? Stay tuned for the next volume.
And yes. It’s likely by the time this is on sale, the movie is already airing.
Anime adaptation “Date a Bullet Nightmare or Queen”!
It was written mostly from scratch to match the previous episode so there are some irregularities, but you can enjoy the taste of the original story. Thanks to the anime staff, they were able to reproduce the mysterious atmosphere of “Date a Bullet”, I believe. A shaky maiden’s mind and an uncertain world. Please enjoy it.
To editor-san, the illustrator NOCO-san and to the author of the original story and supervisor, Kouishi-sensei, thank you as always.
Next volume is the final volume. Kurumi Tokisaki and Hibiki Higoromo’s journey comes to an end, please see with your own eyes.
Yuuichiro Higashide
Translator's Notes
[1] Otome game is a genre of games (mostly visual novels) targeted towards women.
[2] Oiran is a high ranking courtesan/prostitute in historical Japan
No Comments Yet
Post a new comment
Register or Login